Traducción de la letra de la canción Swimming Lessons - Tiny Moving Parts, Old Gray

Swimming Lessons (original)

The hallway door slammed shut
The closet lights turned off
Another sleepless night to come
After I close my eyes
Count some sheep
Force myself to sleep
Again
Goodbye
I hope to see you tomorrow
Please promise to never leave
Never leave, me alone
1991, early morning, July
These blue skies has seen it’s better days
I’m left with endless stomachaches
Where do I belong?
I must belong elsewhere
Anywhere else but here
These four walls are our fault
These four walls are
Dive deep into the ocean
And listen to the waves calling out my name
But not today
I don’t care to swim
I don’t care, I won’t feel ashamed
I’m gonna die happy
The way I want it to be
The way I want it to feel
My anxiety, my anxiety
Will always, it will always destroy me
Do you feel comfortable in your own skin?
Am I worth every hard rotation of the clock?
I feel like I should ask myself these questions
I miss when I was a kid
I had feelings that I will never forget
Do you feel comfort in your own skin?
I’m not perfect, oh I’m not perfect
I’m not perfect
But I’m perfect enough

Swimming Lessons (traducción)

La puerta del pasillo se cerró de golpe
Las luces del armario se apagaron
Otra noche de insomnio por venir
Después de cerrar los ojos
Cuenta algunas ovejas
obligarme a dormir
Otra vez
Adiós
Espero verte mañana
Por favor, prométeme que nunca te irás
Nunca me dejes solo
1991, madrugada, julio
Estos cielos azules han visto días mejores
Me quedo con un sinfín de dolores de estómago
¿Dónde pertenezco?
Debo pertenecer a otra parte
Cualquier lugar menos aqui
Estas cuatro paredes son culpa nuestra
Estas cuatro paredes son
Sumérgete en lo profundo del océano
Y escucha las olas gritando mi nombre
Pero no hoy
no me importa nadar
No me importa, no me avergonzaré
voy a morir feliz
La forma en que quiero que sea
La forma en que quiero que se sienta
Mi ansiedad, mi ansiedad
Siempre, siempre me destruirá
¿Te sientes cómoda en tu propia piel?
¿Soy digno de cada rotación dura del reloj?
Siento que debería hacerme estas preguntas
Extraño cuando era niño
Tuve sentimientos que nunca olvidaré
¿Sientes comodidad en tu propia piel?
No soy perfecto, oh, no soy perfecto
No soy perfecto
Pero soy lo suficientemente perfecto