Traducción de la letra de la canción Common Cold - Tiny Moving Parts

Common Cold (original)

My lungs
Need to act like windows
And open up
I can’t…
Breathe
Tell the furniture
To take off their costumes
I’m sick and tired
Of feeling empty in a crowded room
Being claustrophobic never felt so selfish
I know I’m not crazy
I would take anything to bypass my mood
But you can’t consume what you’re allergic to
I can’t…
I can’t breathe
Turn the lights off, turn the lights off
I don’t wanna see anything
Turn the lights off
Hope is all I need to bring
My lungs
Need to act like windows
And open up
I’ll lay you by the door
You’ll leak into the…
You’ll leak into the floor…
You’ll leak into the floorboards
I wanna hear you speak
Either you’re shrinking or this place is expanding
Like scillas in the spring
An overdose of hope is all you need to bring
To the table
I’ve tried before
Try again
Impossible
Believe me
Believe you?
I don’t believe in anything
Turn the lights off, turn the lights off
I don’t wanna see anything
Turn the lights off
Hope is all I need to bring
To the table
I’ve tried before
Try again
Impossible
Believe me
Believe you?
I don’t believe in anything
My lungs
Need to act like windows
And open up
My lungs
Need to act like windows
And open up
I don’t believe in anything
I don’t believe in anything
I don’t believe in anything

(traducción)

Mis pulmones
Necesidad de actuar como ventanas
y abre
No puedo…
Respirar
Dile a los muebles
Para quitarse los disfraces
Estoy enfermo y cansado
De sentirse vacío en una habitación llena de gente
Ser claustrofóbico nunca se sintió tan egoísta
se que no estoy loco
Tomaría cualquier cosa para eludir mi estado de ánimo
Pero no puedes consumir aquello a lo que eres alérgico.
No puedo…
no puedo respirar
Apaga las luces, apaga las luces
no quiero ver nada
Apagar las luces
La esperanza es todo lo que necesito para traer
Mis pulmones
Necesidad de actuar como ventanas
y abre
Te dejaré junto a la puerta
Te filtrarás en el...
Vas a filtrarte en el suelo...
Te filtrarás en las tablas del piso
Quiero oírte hablar
O te estás encogiendo o este lugar se está expandiendo
Como scillas en la primavera
Una sobredosis de esperanza es todo lo que necesitas para traer
A la mesa
lo he intentado antes
Intentar otra vez
Imposible
Créeme
¿Te creo?
yo no creo en nada
Apaga las luces, apaga las luces
no quiero ver nada
Apagar las luces
La esperanza es todo lo que necesito para traer
A la mesa
lo he intentado antes
Intentar otra vez
Imposible
Créeme
¿Te creo?
yo no creo en nada
Mis pulmones
Necesidad de actuar como ventanas
y abre
Mis pulmones
Necesidad de actuar como ventanas
y abre
yo no creo en nada
yo no creo en nada
yo no creo en nada