Traducción de la letra de la canción Sundress - Tiny Moving Parts

Sundress (original)

Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Grab my hand, let’s dance
Like we used to in high school
These are the golden years
Let’s spend them holding beers
One hand on the can
(One hand in your hand)
That’s my idea of romance
I love you
At least, I used to
I love you
At least, I used to
Don’t be nervous, my love
Just follow your heartstrings
I hope they tug to the rhythm of the beat
Like mine do to me
Sundresses
They decorate the living room like a neon stage
At the happiest place in the world
Until the lights turn off and I wake up
I’ll row my boat a million miles west just to brave this rapid current
And meet you up ahead
Separation is a test that I have questioned on behalf
Of what risks are worth taking and what mistakes I can subtract
From this equation
I can’t pretend
I’m too goddamn desperate
Just promise me tomorrow we won’t regret this
The irony of dehydrating along the sea
I miss you
That will never change
I miss you

Sundress (traducción)

Los vestidos de verano decoran la cabaña.
Te ves tan hermosa esta noche
Todos están tan hermosos esta noche
Los vestidos de verano decoran la cabaña.
Te ves tan hermosa esta noche
Todos están tan hermosos esta noche
Toma mi mano, bailemos
Como solíamos hacerlo en la escuela secundaria
Estos son los años dorados
Pasémoslos sosteniendo cervezas
Una mano en la lata
(Una mano en tu mano)
Esa es mi idea del romance
Te quiero
Al menos, yo solía
Te quiero
Al menos, yo solía
no te pongas nerviosa mi amor
Solo sigue las cuerdas de tu corazón
Espero que tiren al ritmo del compás
como el mio me hace
Vestidos de verano
Decoran el salón como un escenario de neón
En el lugar más feliz del mundo
Hasta que las luces se apaguen y me despierte
Remaré mi bote un millón de millas al oeste solo para desafiar esta rápida corriente
Y encontrarte más adelante
La separación es una prueba que he cuestionado en nombre de
De qué riesgos vale la pena correr y qué errores puedo restar
De esta ecuación
no puedo fingir
Estoy demasiado malditamente desesperado
Solo prométeme que mañana no nos arrepentiremos
La ironía de deshidratarse junto al mar
Te extraño
Eso nunca cambiará
Te extraño