Traducción de la letra de la canción Stay Warm - Tiny Moving Parts

Stay Warm (original)

Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head
Stay warm like a sweater on an old man
How do you sleep at night?
I wonder, does the tension leave your bed?
I’ve asked myself this question once or twice
But I can’t comprehend
I just want to be remembered
As the staple that held the pages together
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like a flood in the spring
You will find beauty in the act of drowning
You’ll lose your focus
The notes, the purpose
Your sense of direction
You’ve lost your motive
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
(Tell me)
If these calloused hands
(Tell me)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Tell me)
Or would your spinal cord collapse?
(Tell me)
If these calloused hands
(If these calloused hands)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Would it make you warm?)
Or would your spinal cord collapse?
Would it collapse?
Let the wind chimes get the spotlight
They promise to sing us a lullaby
(If they ever)
If they ever know
We’re listening
They’ll shut our eyes
Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head

(traducción)

Deja que el agua se congele en la puerta
Mantén dentro todas las preocupaciones en tu cabeza
Mantente caliente como un suéter en un anciano
¿Como duermes en la noche?
Me pregunto, ¿la tensión deja tu cama?
Me he hecho esta pregunta una o dos veces
Pero no puedo comprender
Solo quiero ser recordado
Como el elemento básico que mantenía unidas las páginas
¿Es ésto demasiado pedir?
Solo quiero ser recordado
Como el clima en el invierno
Tan enérgico, tan fresco, tan fuerte
Nunca pierdas tu enfoque
Tu sentido de la dirección
¿Es ésto demasiado pedir?
Solo quiero ser recordado
Como una inundación en la primavera
Encontrarás belleza en el acto de ahogarte
Perderás tu enfoque
Las notas, el propósito
Tu sentido de la dirección
Has perdido tu motivo
Solo quiero ser recordado
Como el clima en el invierno
Tan enérgico, tan fresco, tan fuerte
Nunca pierdas tu enfoque
Tu sentido de la dirección
¿Es ésto demasiado pedir?
(Dígame)
Si estas manos callosas
(Dígame)
Rozó la piel de tu espalda
(Dígame)
¿Te haría cálido y contento?
(Dígame)
¿O su médula espinal colapsaría?
(Dígame)
Si estas manos callosas
(Si estas manos callosas)
Rozó la piel de tu espalda
(Dígame)
¿Te haría cálido y contento?
(¿Te daría calor?)
¿O su médula espinal colapsaría?
¿Se derrumbaría?
Deja que las campanas de viento sean el centro de atención
Prometen cantarnos una canción de cuna
(Si alguna vez)
si alguna vez supieran
estamos escuchando
Cerrarán nuestros ojos
Deja que el agua se congele en la puerta
Mantén dentro todas las preocupaciones en tu cabeza