Traducción de la letra de la canción Билет в одну сторону - Олег Газманов

Билет в одну сторону (original)

Всех нас манит гипноз перестука колёс,
Переходы, пути, поезда
За вагонным стеклом уплывает земля
Кинолентою тянется вдаль…
И пусть кто-то твердит, что наш путь предрешен
Чтоб никто колею не бросал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Артефакты прошедшей войны не тревожь
Сапоги по бетону стучат
Снова ложная правда — правдивая ложь
На войну посылает солдат
Пусть билет в одну сторону,
Чуда не будет, проставлен и финиш и старт
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Пусть компьютер судьбы знает всё наперёд
Нам ответ не узнать никогда
Пусть наш путь диаграммой в дисплее ползёт
Где-то радость, а где-то беда
Кто-то может предать, кто-то может уйти
Кто-то рядом сражаться устал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам

Билет в одну сторону (traducción)

A todos nos atrae la hipnosis del ruido de las ruedas,
Cruces, caminos, trenes
La tierra flota detrás del cristal del carruaje.
La película se extiende en la distancia...
Y que alguien siga diciendo que nuestro camino es una conclusión inevitable
Para que nadie le eche rodera
No debemos ir humildemente por la vida.
A los lugares indicados por alguien
Los artefactos de la guerra pasada no molestan
Botas sobre golpe de hormigón
Nueva verdad falsa - mentira verdadera
Envía soldados a la guerra.
Deja un billete de ida
No habrá milagro, tanto la meta como la salida están marcadas
No debemos ir humildemente por la vida.
A los lugares indicados por alguien
Deja que la computadora del destino sepa todo por adelantado.
Nunca sabremos la respuesta
Deja que nuestro camino se arrastre como un diagrama en la pantalla
En algún lugar alegría y en algún lugar problemas
Alguien puede traicionar, alguien puede irse
Alguien cerca está cansado de pelear.
No debemos ir humildemente por la vida.
A los lugares indicados por alguien