Traducción de la letra de la canción Девушка с опасными глазами - Олег Газманов

Девушка с опасными глазами (original)

Я хотел тебя поймать, ай-я-яй
Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй
Караулил по ночам, ай-я-яй
По утрам тебя встречал, ай-я-яй
Я хотел тебя понять, ай-я-яй
Чтобы в сеть мою поймать, ай-я-яй
Чтобы волю дать рукам, ай-я-яй
Только сам попал в капкан, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Я хотел тебя поймать, ай-я-яй
Чтобы страсть мою унять, ай-я-яй
Караулил по ночам, ай-я-яй
По утрам тебя встречал, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Ай-я-яй, ай-я-яй
Ай-я-яй, ай-я-яй
Поздно, так поздно
Я понял — все серьезно
Девушка с опасными глазами
Потерял из-за тебя покой
Жизнь моя летит под парусами
Вдоль прибоя, следом за тобой
Девушка с опасными глазами
Не дает никак себя понять
Поздно мне играть с тобой словами
Не могу тебя я потерять
Не могу тебя я потерять

(traducción)

Te quise atrapar, ah-ah-ah
Para apaciguar mi pasión, ay-ya-yay
Vigilado por la noche, ay-ya-yay
Te conocí en la mañana, ay-ya-yay
Quise entenderte, ah-ah-ah
Para atrapar en mi red, ay-ya-yay
A dar rienda suelta a las manos, ay-ya-yay
Solo él mismo cayó en una trampa, ay-ya-yay
tarde, tan tarde
Entiendo - todo es serio
Chica con ojos peligrosos
perdí mi paz por tu culpa
mi vida es navegar
A lo largo de las olas, siguiéndote
Te quise atrapar, ah-ah-ah
Para apaciguar mi pasión, ay-ya-yay
Vigilado por la noche, ay-ya-yay
Te conocí en la mañana, ay-ya-yay
tarde, tan tarde
Entiendo - todo es serio
Chica con ojos peligrosos
perdí mi paz por tu culpa
mi vida es navegar
A lo largo de las olas, siguiéndote
Ai-i-i, ai-i-i
Ai-i-i, ai-i-i
tarde, tan tarde
Entiendo - todo es serio
Chica con ojos peligrosos
perdí mi paz por tu culpa
mi vida es navegar
A lo largo de las olas, siguiéndote
Chica con ojos peligrosos
No se deja entender
Es muy tarde para mi jugar contigo con palabras
no puedo perderte
no puedo perderte