Traducción de la letra de la canción Друг - Олег Газманов

Друг (original)

Дружба чиста, как слеза, счастлив тот, у кого она есть.
Друг скажет правду в глаза, правда горькая лучше, чем лесть.
Друг — это больше, чем брат, мне без дружбы прожить не легко.
Друг не вернулся назад, он теперь от меня далеко.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Друг остается с тобой, если против тебя все вокруг.
Дружбу нельзя разорвать, как сплетение надежное рук.
Встретимся, знаю, с тобой, словно не было прожитых лет.
«Здравствуй, мой друг дорогой» — руку крепко пожмет он в ответ.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Друг познается в беде, рядом с ним и беда — не беда,
Чтоб ни случилось вокруг, только друг не предаст никогда.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.

(traducción)

La amistad es pura como una lágrima, feliz es el que la tiene.
Un amigo le dirá la verdad en su cara, la amarga verdad es mejor que la adulación.
Un amigo es más que un hermano, no me es fácil vivir sin amistad.
Mi amigo no volvió, ahora está lejos de mí.
Coro:
Lejos, lejos, lejos, mi único amigo verdadero.
No es fácil sin él, no es fácil sin manos confiables y probadas.
Lejos, lejos, lejos, entre nosotros ahora el océano,
Si no es fácil para él, siempre le daré una mano.
Un amigo se queda contigo si todo lo que te rodea está en tu contra.
La amistad no se puede romper, como un confiable entrelazamiento de manos.
Nos encontraremos, lo sé, contigo, como si no hubiera años vividos.
"Hola, mi querido amigo", le estrechará la mano con firmeza en respuesta.
Coro:
Lejos, lejos, lejos, mi único amigo verdadero.
No es fácil sin él, no es fácil sin manos confiables y probadas.
Lejos, lejos, lejos, entre nosotros ahora el océano,
Si no es fácil para él, siempre le daré una mano.
Un amigo es conocido en problemas, junto a él, los problemas no son problemas,
Pase lo que pase, solo un amigo nunca traicionará.
Coro:
Lejos, lejos, lejos, mi único amigo verdadero.
No es fácil sin él, no es fácil sin manos confiables y probadas.
Lejos, lejos, lejos, entre nosotros ahora el océano,
Si no es fácil para él, siempre le daré una mano.
Lejos, lejos, lejos, mi único amigo verdadero.
No es fácil sin él, no es fácil sin manos confiables y probadas.
Lejos, lejos, lejos, entre nosotros ahora el océano,
Si no es fácil para él, siempre le daré una mano.