Traducción de la letra de la canción Камень на дороге - Олег Газманов

Камень на дороге (original)

Камень на дороге, дерево на склоне, стаи улетающих птиц.
Все это запомню, унесу за тенью ресниц.
Радости и беды, ночи и рассветы, эхо ускользающих снов.
Объяснить пытаюсь с помощью обычных слов.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Я хочу, чтоб годы проросли цветами в чистом поле белых страниц,
Я хочу собрать их в пестрое созвездие из слов и Ваших лиц.
Затаив дыхание, в этот мир звенящий, в то, что потерять так боюсь,
В золото рассвета звуком своей песни вольюсь.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Облака, улетают в закат, я хочу, чтобы все удалось.
Солнца луч, золотясь на руках, слился с золотом твоих волос.
Слился с золотом твоих волос, слился с золотом твоих...

Камень на дороге (traducción)

Una piedra en el camino, un árbol en la ladera, bandadas de pájaros volando.
Todo esto me acordaré, me lo llevaré por la sombra de mis pestañas.
Alegrías y tribulaciones, noches y amaneceres, ecos de sueños esquivos.
Trato de explicar usando palabras comunes.
Las nubes vuelan hacia la puesta de sol, quiero que todo salga bien.
Un rayo de sol, dorado en tus manos, se fundió con el oro de tu cabello.
quiero que los años broten con flores en el campo abierto de las páginas blancas,
Quiero recogerlos en una abigarrada constelación de palabras y vuestros rostros.
Aguantando la respiración, sonando en este mundo, en lo que tengo tanto miedo de perder,
En el amanecer dorado con el sonido de mi canción me uniré.
Las nubes vuelan hacia la puesta de sol, quiero que todo salga bien.
Un rayo de sol, dorado en tus manos, se fundió con el oro de tu cabello.
Las nubes vuelan hacia la puesta de sol, quiero que todo salga bien.
Un rayo de sol, dorado en tus manos, se fundió con el oro de tu cabello.
Las nubes vuelan hacia la puesta de sol, quiero que todo salga bien.
Un rayo de sol, dorado en tus manos, se fundió con el oro de tu cabello.
Fusionado con el oro de tu cabello, fusionado con el oro de tu...