Traducción de la letra de la canción Хобби - Олег Газманов

Хобби (original)

Я свою комнату на ключик закрываю,
И постелив матрас на ненадёжный пол,
Свои наушники на уши надеваю,
И тихо сам с собой танцую рок-н-ролл.
И снизу пусть стучат соседи, я не слышу,
Посуда падает, подумаешь, беда!
Я с каждым тактом выше прыгаю и выше,
Танцую рок всё остальное ерунда!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Любимый рок-н-ролл мне тонус поднимает,
Его задор, как крепкий чай, меня бодрит.
Как жаль мне тех, кто рок-н-ролл не понимает,
Соседи всем назло твердят, что я бандит.
Но снова комнату на ключик закрываю,
Матрас кидаю на видавший виды пол.
Я своё хобби ни на что не променяю,
И хоть всю ночь готов я слушать рок-н-ролл!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.

(traducción)

Cierro mi cuarto con una llave,
Y poniendo el colchón en el suelo poco fiable,
Me puse los auriculares en los oídos,
Y tranquilamente bailo rock and roll conmigo mismo.
Y que los vecinos llamen desde abajo, no escucho
¡Los platos se caen, piensa en problemas!
Salto más y más alto con cada latido,
yo bailo rock todo lo demas es una tonteria!
Coro:
Rock, rock, rock, estoy saltando más y más alto, rock, rock, rock, los vecinos tocan.
Rock, rock, rock, pero no los escucho, rock, rock, hace una hora que estoy saltando.
El rock and roll favorito sube mi tono,
Su entusiasmo, como un té fuerte, me vigoriza.
Cuanto lo siento por los que no entienden el rock and roll
Los vecinos les dicen a todos con rencor que soy un bandido.
Pero de nuevo cierro la habitación con una llave,
Tiro el colchón en el suelo maltrecho.
No cambio mi afición por nada,
¡Y aunque estoy listo para escuchar rock and roll toda la noche!
Coro:
Rock, rock, rock, estoy saltando más y más alto, rock, rock, rock, los vecinos tocan.
Rock, rock, rock, pero no los escucho, rock, rock, hace una hora que estoy saltando.
Rock, rock, rock, estoy saltando más y más alto, rock, rock, rock, los vecinos tocan.
Rock, rock, rock, pero no los escucho, rock, rock, hace una hora que estoy saltando.