Traducción de la letra de la canción Летние дожди - Олег Газманов

Летние дожди (original)

Ах, эти летние веселые дожди и платья мокрого упругость под рукой,
И то, что ждет нас бесконечность впереди, и то, что падаю в любовь вдвоем с
тобой.
Но хлещут летние веселые дожди и тонет поцелуй в потоках серебра,
И, незаметно отрываясь от земли, вплетаюсь в пенье струй дождя, звенящих до
утра.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Я не забуду эти летние дожди и на перроне твой соленый поцелуй.
Шептали губы вслед: «Прощай, и уходи …», глаза кричали вслед: «Не уходи,
постой!».
Я буду снова рваться в жизнь, как будто в бой, хрипеть, и ноты брать,
как будто рубежи,
Но что же от меня останется с тобой, может быть, дожди, летние дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
Бросает ветер дождь в оконное стекло, а я смотрю, как небо синее в глаза ее
стекло.
Она хохочет, она счастья хочет, только не надо говорить, что наше время истекло.
Лужи, пузыри, она босая, а ветер зонт бросает,
Она снимает плащ, догоняет зонт, а он по лужам, будто парусник, плывет.
И эти летние веселые дожди, и платья мокрого упругость под рукой,
И что бы с нами не случилось впереди, пусть эти летние, светлые останутся со
мной, дожди.
Припев:
Эти летние веселые дожди, эти радуги в потоках серебра,
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.
И все ночи напролет шум дождя тебя зовет, только шелест крыльев и ночной полет.

(traducción)

Ah, esas alegres lluvias de verano y vestidos de húmeda elasticidad a la mano,
Y el hecho de que el infinito nos espera por delante, y el hecho de que me enamore junto a
usted.
Pero las alegres lluvias de verano azotan y un beso se ahoga en ríos de plata,
Y, imperceptiblemente arrancándome del suelo, me entrelazo en el canto de los chorros de lluvia, sonando hasta
Mañana.
Coro:
Estas alegres lluvias de verano, estos arco iris en corrientes de plata,
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.
No olvidaré estas lluvias de verano y tu beso salado en el andén.
Los labios susurraron después: "Adiós, y vete...", los ojos gritaron después: "No te vayas,
¡Espere!
Me precipitaré a la vida de nuevo, como si fuera una batalla, resollaré y tomaré notas,
como si los límites
Pero lo que quedará de mí contigo, tal vez lluvias, lluvias de verano.
Coro:
Estas alegres lluvias de verano, estos arco iris en corrientes de plata,
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.
El viento lanza lluvia en el cristal de la ventana, y veo el cielo azul en sus ojos.
Copa.
Ella se ríe, quiere felicidad, pero no digas que se nos acabó el tiempo.
Charcos, burbujas, ella está descalza, y el viento tira un paraguas,
Se quita la gabardina, alcanza el paraguas y éste flota entre los charcos como un velero.
Y estas alegres lluvias de verano, y vestidos de húmeda elasticidad a la mano,
Y no importa lo que nos pase por delante, que estos veranos, los brillantes permanezcan con
yo, lluvia.
Coro:
Estas alegres lluvias de verano, estos arco iris en corrientes de plata,
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.
Y toda la noche te llama el sonido de la lluvia, solo el susurro de las alas y el vuelo nocturno.