Traducción de la letra de la canción Марк, Матфей, Иоанн и Лука - Олег Газманов

Марк, Матфей, Иоанн и Лука (original)

Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Если в путь меня ветер зовёт,
Помолюсь перед тем, как в поход,
Вам, чтоб стала дорога легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
А в пути меня всякое ждёт:
Море, суша, разлука, полёт
Помогайте же мне свысока,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
От потопа, стрельбы и огня,
От беды берегите меня,
От крушений и злого клинка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Берегите от сглаза в пути,
Помогите в горах мне пройти,
Чтоб разлуки тоску не пускать,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб мой кров без меня уцелел,
Чтоб никто из родных не болел,
Дайте сил им дождаться звонка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтобы смог я вернуться домой
Невредимый, живой, не больной,
Чтобы встретить с родными закат,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука
Чтоб нам всем на пути уцелеть,
Всем Святым надо вместе пропеть,
Чтоб стезя наша стала легка,
Марк, Матфей, Иоанн и Лука

Марк, Матфей, Иоанн и Лука (traducción)

Marcos, Mateo, Juan y Lucas
Si el viento me llama en el camino,
Rezaré antes de ir de excursión,
A ti, para que el camino se haga fácil,
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
Y en el camino, todo me espera:
Mar, tierra, separación, vuelo
ayúdame desde arriba
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
De la inundación, disparos y fuego,
Protégeme de los problemas
De choques y espada malvada
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
Protégete del mal de ojo en el camino,
ayúdame a pasar en las montañas,
Para evitar el anhelo de la separación,
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
para que mi refugio sobreviva sin mi,
Para que ninguno de los parientes se enferme,
Dales fuerza para esperar la llamada,
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
Para que pueda volver a casa
Ileso, vivo, no enfermo,
Para encontrarse con la puesta de sol con parientes,
Marcos, Mateo, Juan y Lucas
Para que todos sobrevivamos en el camino,
Todos los santos deben cantar juntos
Para que nuestro camino se haga fácil,
Marcos, Mateo, Juan y Lucas