Traducción de la letra de la canción Отбой - Олег Газманов

Отбой (original)

Давай отменим понедельники
Хоть далеко мы не бездельники
Они какие-то унылые
В них словно птицы мы бескрылые
Потом отменим эти вторники
Мы на работе как затворники
Не отошли от воскресения
Нам сняться запахи весенние
По средам как-то очень грустно нам
По четвергам уже предчувствие
Что где-то впереди суббота
Пора завязывать с работой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Давай оставим только пятницы
Тебя в твоем нарядном платьице
В окно отправим все будильники
И хоть свободны холодильники
Пусть будет так что в дни рождения
Гулял бы каждую неделю я
Что по работе мы соскучились
Но в понедельник чтобы не мучались
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой
Отбой, в офисах отбой
Отбой этот вечер мой
Отбой, в школах выходной
Отбой, все идут домой

Отбой (traducción)

cancelemos los lunes
Aunque lejos no somos holgazanes
Son un poco aburridos.
En ellos, como pájaros, no tenemos alas
Entonces cancela estos martes
Estamos en el trabajo como reclusos
No se apartó de la resurrección.
Nos quitamos los olores de la primavera
Los miércoles son de alguna manera muy tristes para nosotros.
Los jueves ya es una premonición
Que en algún lugar antes del sábado
Hora de dejar el trabajo
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Salgamos solo los viernes
Tú con tu vestido elegante
Enviar todas las alarmas a la ventana
Y al menos los refrigeradores son gratis.
Que así sea en los cumpleaños
caminaría todas las semanas
Lo que nos perdimos en el trabajo
Pero el lunes para no sufrir
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa
Luces apagadas, luces apagadas en las oficinas
Cuelga esta noche es mía
Luces apagadas, escuelas apagadas
Cuelga, todos a casa