Traducción de la letra de la canción Прощай - Олег Газманов

Прощай (original)

Прощай,
Это значит, что мы никогда,
Это значит, что нечем дышать,
Это значит веками не спать,
Стала слишком широкой кровать
Для меня одного.
Прощай,
Будет долго твой запах летать,
И твой смех, отражаясь от стен,
На бокалах звенеть и дрожать
В зеркалах нашу жизнь продолжать,
Продолжать отражать.
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали,
Унося мою любовь…
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой,
Унесёт река печали
За собой…
Прощай,
Видно мы разучились прощать,
Видно трудно так долго мечтать,

(traducción)

Adiós,
Esto significa que nunca
Esto significa que no hay nada que respirar,
Esto significa no dormir durante siglos,
la cama es demasiado ancha
Para mí solo
Adiós,
Tu olor volará por mucho tiempo,
Y tu risa, reflejándose en las paredes,
tintinean y tiemblan en las gafas
En los espejos, continua nuestra vida,
Sigue reflexionando.
Y noches sin dormir
Junto a una mujer desconocida
Recuerdo los pájaros que gritaban tanto
llevando mi amor...
Y noches sin dormir
El dolor cubrirá como un oleaje
Se llevará el río del dolor
Detrás de ti...
Adiós,
Aparentemente hemos olvidado cómo perdonar,
Parece difícil soñar durante tanto tiempo