Traducción de la letra de la canción Раненый зверь - Олег Газманов

Раненый зверь (original)

Вот опять его видишь:
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.

Раненый зверь (traducción)

Aquí lo ves de nuevo:
Sólo cierra los ojos
La amargura pica tu pecho
Como un enjambre de tábanos.
Y por la noche en las estrellas
derramando tu dolor,
no puedes resistirte
Vas a aullar.
¿Qué tan cansado estás de tambalearte?
Sin esperanza y cariño
Aquel a quien eres tan devoto
Te traicioné hace mucho tiempo.
aprendiste a creer
Y te acercas con cautela
Pero habiendo conocido al dueño,
Perdónalo de nuevo.
una vez fue feliz
solo y fuerte
Y medallas de perro
Podrías llevarlo con orgullo.