Traducción de la letra de la canción Репетиция разлуки - Олег Газманов

Репетиция разлуки (original)

Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Пусть они ласкают тайно
Отношений наших плесень
Бормоча слова
Случайных песен.
Кто неверною рукою
Исчеркал сценарий судеб
Непосредственность игрою
Не была, но скоро будет.
А всамделишной печали
Ноты в музыке обмана
В чьи окошки
Вы стучали так рано.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.
Наша грустная премьера
Все равно при полном зале
Где надежда, там и вера,
Лишь любовь сюда не звали.
Но она, как ученица,
Притаилась на галерке,
Чтобы снова удивиться
Так горько.
А потом всегда с аншлагом
Выступали, и не раз мы
Мы махали белым флагом,
Объясняли все несвязно.
Кто поверит, в то, что пьесу
Мы сыграли столь искусно,
Но в сюжете, всем известно,
Так пусто.
Репетиция разлуки,
Репетиция обмана
Нашу нежность на поруки
Отдаем сырым туманам.

(traducción)

ensayo de separación,
ensayo de engaño
Nuestra ternura en libertad bajo fianza
Damos a las nieblas húmedas.
Deja que se acaricien en secreto.
Relaciones de nuestro molde
Murmurando palabras
Canciones aleatorias.
Quien con mala mano
Ha agotado el guión de los destinos
inmediatez del juego
No lo fue, pero lo será pronto.
y verdadera tristeza
Notas en la música del engaño
en cuyas ventanas
Tocaste tan temprano.
ensayo de separación,
ensayo de engaño
Nuestra ternura en libertad bajo fianza
Damos a las nieblas húmedas.
Nuestro triste estreno
Aún con casa llena
Donde hay esperanza, hay fe
Solo el amor no se llamaba aquí.
Pero ella, como una estudiante,
Acechado en la galería
Para ser sorprendido de nuevo
Tan amargo.
Y luego siempre con casa llena
Actuamos, y más de una vez
Ondeamos la bandera blanca
Todo fue explicado de manera incoherente.
Quien va a creer que la jugada
Jugamos tan hábilmente
Pero en la trama todo el mundo sabe
Tan vacío
ensayo de separación,
ensayo de engaño
Nuestra ternura en libertad bajo fianza
Damos a las nieblas húmedas.