Traducción de la letra de la canción Бескозырка - Олег Газманов, Родион Газманов

Бескозырка (original)

Бескозырка белая,
В полоску воротник...
Пионеры смелые
Спросили напрямик:
С какого, парень, года,
С какого парохода
И на каких морях
Ты побывал, моряк?
С какого, парень, года,
С какого парохода
И на каких морях
Ты побывал, моряк?
Ленты за плечами
Как флаги за кормой...
Смело отвечает
Парень молодой:
Да, мы, друзья, со флота,
Недавно из похода,
Одиннадцать недель
Гостили на воде.
Да, мы, друзья, со флота,
Недавно из похода,
Одиннадцать недель
Гостили на воде.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
С водопада падали,
Сидели на мели,
А сколько мы товарищей
Хороших завели!
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели, -
Одних пятнистых щук
Поймали сорок штук.
А сколько песен спели,
А сколько рыбы съели, -
Одних пятнистых щук
Поймали сорок штук.
Бескозырки белые,
Как чайки за кормой.
Парни загорелые,
Каюта - дом родной.
Нам завтра снова в море,
Качаться на просторе,
Увидим много стран
И синий океан.
Нам завтра снова в море,
Качаться на просторе,
Увидим много стран
И синий океан.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.
У матросов нет вопросов,
У матросов нет проблем,
Никогда матрос не бросит
Бескозырку насовсем.

(traducción)

blanco sin tapa,
Cuello de rayas...
Los pioneros son audaces
Preguntado directamente:
qué año, muchacho,
de que barco
y en que mares
¿Has estado, marinero?
qué año, muchacho,
de que barco
y en que mares
¿Has estado, marinero?
Cintas detrás de los hombros
Como banderas a popa...
Siéntase libre de responder
Chico joven:
Sí, nosotros, amigos, somos de la flota,
Recientemente de un viaje
once semanas
Se quedó en el agua.
Sí, nosotros, amigos, somos de la flota,
Recientemente de un viaje
once semanas
Se quedó en el agua.
Los marineros no tienen preguntas.
Los marineros no tienen problema
El marinero nunca se irá
Sin tapa para siempre.
Los marineros no tienen preguntas.
Los marineros no tienen problema
El marinero nunca se irá
Sin tapa para siempre.
Cayendo de la cascada
encallado
cuantos camaradas somos
¡Tengo buenos!
cuantas canciones cantaste
¿Cuántos pescados has comido?
Algunas picas manchadas
Cogí cuarenta.
cuantas canciones cantaste
¿Cuántos pescados has comido?
Algunas picas manchadas
Cogí cuarenta.
gorras blancas,
Como gaviotas en la popa.
chicos bronceados,
La cabaña es el hogar.
Mañana estamos de vuelta en el mar,
Columpiarse en el espacio
Veremos muchos países
Y el océano azul.
Mañana estamos de vuelta en el mar,
Columpiarse en el espacio
Veremos muchos países
Y el océano azul.
Los marineros no tienen preguntas.
Los marineros no tienen problema
El marinero nunca se irá
Sin tapa para siempre.
Los marineros no tienen preguntas.
Los marineros no tienen problema
El marinero nunca se irá
Sin tapa para siempre.