Traducción de la letra de la canción Муза и стерва - Олег Газманов, Родион Газманов

Муза и стерва (original)

Ласковый ангел, жестокая стерва,
С бархатным телом и разными лицами.
Что же мне делать, когда моя Муза,
Портит мне нервы своими капризами?
То на бумагу ложится по строчке,
То заставляет рвать на куски её.
Самая нежная, самая снежная,
Дура порочная, дрянь похотливая.
Припев:
Нежные пальчики, острые когти,
Чем ты цепляешь меня?
Режь меня, ешь меня
Делай, что хочешь,
Ведьма и Фея моя.
Нежно обнимет и вытянет сердце,
Досуха выжмет и выбросит прочь его
Адские муки, вершины блаженства
И с каждой секундой, мне хочется большего.
Больше любить и страдать, и смеяться
Снова не спать, высоты не бояться
Словно впервые, взахлеб целоваться
Всю ночь, всю ночь.

Муза и стерва (traducción)

Ángel cariñoso, perra cruel,
Con cuerpo de terciopelo y rostros diferentes.
¿Qué debo hacer cuando mi musa,
¿Me echa a perder los nervios con sus caprichos?
Luego cae en el papel línea por línea,
Eso la hace romper en pedazos.
La más tierna, la más nevada,
Tonto vicioso, basura lujuriosa.
Coro:
Dedos tiernos, garras afiladas,
¿Con qué me estás enganchando?
córtame, cómeme
Haz lo que quieras,
La bruja y mi hada.
Abraza suavemente y estira el corazón,
Exprímelo y tíralo.
Tormentos infernales, pináculos de dicha
Y con cada segundo, quiero más.
Más para amar y sufrir y reír
No vuelvas a dormir, no tengas miedo a las alturas
Como por primera vez, besándonos con entusiasmo.
Toda la noche, toda la noche