Traducción de la letra de la canción Салют весне - Олег Газманов

Салют весне (original)

Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, светлеет небо
Всё меньше химии на стёклах у машин
И даже в пробках пока что робко
Появляются улыбки без причин.
Теперь весна наступит раньше
В связи с глобальным потеплением земли
В киосках — дето, цветных буклетах
Приглашают на Мальдивы и Бали.
Припев:
Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, она вернётся
И несмотря на колебания валют
На перекрёстках опять подростки
Цветы весенние прохожим продают.
А я проснусь сегодня ночью
И раскажу любимой про цветные сны
Под звон капели уйдут метели
И мы качнём качели в сторону весны.
Припев.
Салют весне, поют мне птицы
Салют метро, деревьям, паркам и садам
Пора опять шататься по столице
Пора влюбиться и опять попасть в капкан

(traducción)

Que hoy no duerma, la ciudad será barrida por un frío
La primavera volverá a nosotros pisoteando ruidosamente los charcos
El invierno blanco y negro aún no sabe nada.
La nieve caerá sobre las casas y la nieve se derretirá nuevamente.
Saludo a la primavera, el cielo se ilumina
Cada vez menos productos químicos en los cristales de los coches
E incluso en los atascos sigue siendo tímido
Las sonrisas aparecen sin razón.
Ahora la primavera llegará antes
Debido al calentamiento global
En quioscos - niños, folletos a color.
Bienvenido a las Maldivas y Bali.
Coro:
Que hoy no duerma, la ciudad será barrida por un frío
La primavera volverá a nosotros pisoteando ruidosamente los charcos
El invierno blanco y negro aún no sabe nada.
La nieve caerá sobre las casas y la nieve se derretirá nuevamente.
Saludo a la primavera, ella regresará
Y a pesar de las fluctuaciones de la moneda
En la encrucijada otra vez adolescentes
Las flores de primavera se venden a los transeúntes.
Y me despertaré esta noche
Y le contaré a mi amado sobre los sueños de color.
Las ventiscas se irán bajo el sonido de las gotas.
Y haremos girar el columpio hacia la primavera.
Coro.
Saludo a la primavera, los pájaros me cantan
Saludo al metro, árboles, parques y jardines.
Es hora de volver a pasear por la capital
Es hora de enamorarse y volver a caer en la trampa