Traducción de la letra de la canción Солдаты - Олег Газманов

Солдаты (original)

Проходит год, и ты — солдат,
Как будто ты другим и не был
И давит плечи автомат,
А над тобой всё то же небо
И высекают сапоги
В бетоне песню строевую,
Тебя, как щепку вдоль реки,
Несет на службу боевую
Подъём, отбой, в жару и в лёд
Упал, отжался и вперёд!
Солдаты, солдаты, солдаты…
Кто не был в роте, не поймет,
За что сержант бойца терзает,
А кто отслужит только год,
Тот молодых терзать желает
Проходит год, как будто век,
Как будто, год наряд проходит
И терпим мы жару и снег,
Лишь был бы дембель на подходе

Солдаты (traducción)

Pasa un año y eres soldado
como si no fueras diferente
Y la máquina aprieta los hombros,
Y encima de ti está el mismo cielo
Y tallar botas
En concreto, una canción de taladro,
Tú, como una ficha a lo largo del río,
Trae al servicio militar
Levántate, rebota, en calor y hielo
¡Cayó, escurrió y adelante!
Soldados, soldados, soldados...
Quien no estuvo en la empresa no entenderá
¿Por qué el sargento atormenta al soldado,
Y que servirá sólo un año,
Quiere atormentar a los jóvenes
Un año pasa como un siglo
como si pasara un año
Y aguantamos el calor y la nieve,
Si hubiera una desmovilización en camino