Traducción de la letra de la canción Тень буревестника - Олег Газманов

Тень буревестника (original)

Хватит крушить тени старых вождей
Пусть мертвецов судит Бог.
Прах паутины безумных идей
Мы отряхнем с наших ног.
Время нас бурным потоком несет,
Необратимо летит.
Тень буревестника вновь над страной
Грозно взлетая, парит.
Припев
Тень, тень, тень, буревестника тень
Времени ветер несет.
Тень, тень, тень, буревестника тень
Вновь над страною встает.
Все перепуталось — переплелось,
Глотки от крика хрипят.
Ложная правда, правдивая ложь
В лицах безликих солдат.
Брось буревестник над нами кружить
Тенью страданий и бед.
Нас в революцию не заманить,
Хватит нести этот бред.

Тень буревестника (traducción)

Deja de aplastar las sombras de los viejos líderes.
Que Dios juzgue a los muertos.
Cenizas de una red de ideas locas
Sacudiremos nuestros pies.
El tiempo nos lleva con un torrente tormentoso,
Vuela irreversiblemente.
La sombra del petrel otra vez sobre el país
Terriblemente despegando, volando.
Coro
Sombra, sombra, sombra, sombra petrel
El viento lleva el tiempo.
Sombra, sombra, sombra, sombra petrel
Elevándose sobre el país de nuevo.
Todo está mezclado, entrelazado,
Garganta sibilante por gritar.
Falsa verdad, verdadera mentira
En las caras de los soldados sin rostro.
Tira un petrel dando vueltas por encima de nosotros
Una sombra de sufrimiento y desgracia.
No podemos ser atraídos a una revolución,
Deja de llevar estas tonterías.