Traducción de la letra de la canción Три вокзала - Олег Газманов

Три вокзала (original)

Три вокзала - Москва,
В самом сердце столицы
Отправляются в путь поезда,
Фонари и перроны, проводницы, вагоны
Уплывают в туманную даль.
Город в пробки застыл,
А составы уходят,
Рельсы тихо, как струны, звенят,
Семафоры мигают, поезда выезжают
Параллельно огням автострад.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
За окном замелькают рассветы, закаты,
И в вечерних огнях города,
Хоть быстрей самолетом, но как-то
Приятней и спокойней катить в поездах.
Вдоль железных дорог - суета,
На вокзалах - концентрация встреч и разлук,
Вспоминаю девчонку, что меня провожала,
Ее плечи в кольце моих рук.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Возвращайтесь, друзья!
Снова встретит столица куполами и запахом шпал!
Возвращайтесь, друзья!
Ваши светлые лица пусть не тронет тоска и печаль!
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Поезда побегут
По равнина, долинам и рощам!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Снова на Комсомольскую площадь!

Три вокзала (traducción)

Tres estaciones - Moscú,
En el corazón de la capital
los trenes se van
Faroles y andenes, conductores, vagones
Se alejan flotando en la brumosa distancia.
La ciudad está atrapada en atascos de tráfico.
Y los convoyes se van
Rieles en silencio, como cuerdas, anillo,
Los semáforos parpadean, los trenes se van
Paralelo a las luces de la autopista.
Los trenes correrán
¡Por llanuras, valles y arboledas!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
Fuera de la ventana relampaguean amaneceres, atardeceres,
Y en las luces de la tarde de la ciudad,
Aunque más rápido en avión, pero de alguna manera
Es más agradable y tranquilo viajar en tren.
A lo largo de los ferrocarriles - vanidad,
En las estaciones - la concentración de reuniones y despedidas,
Recuerdo a la chica que me despidió,
Sus hombros están en el anillo de mis brazos.
Los trenes correrán
¡Por llanuras, valles y arboledas!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
¡Vuelvan, amigos!
¡La capital volverá a encontrarse con cúpulas y olor a durmientes!
¡Vuelvan, amigos!
¡Que vuestros rostros brillantes no sean tocados por el anhelo y la tristeza!
Los trenes correrán
¡Por llanuras, valles y arboledas!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
La ruta será diferente.
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
Los trenes correrán
A través de las llanuras, valles y arboledas!
los amigos se van
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
los amigos se van
¡Pero volverán nuevamente a la plaza Komsomolskaya!
¡De vuelta a la plaza Komsomolskaya!