Traducción de la letra de la canción Я такой, как ты не встречу... - Олег Газманов

Я такой, как ты не встречу... (original)

Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Припев:
Там, где головы кудрявые берез, пьяный клен целовал,
Напоенный диким медом ветер грез надо мной пролетал.
В тех краях, где раньше рос, где знакомо все до слез,
Где когда-то ветер странствий нас унес.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда.

Я такой, как ты не встречу... (traducción)

Yo, como tú, nunca, nunca, nunca nos encontraremos.
Trenes, trenes, trenes me llevarán a alguna parte.
Bajo el sonido alarmante de las ruedas en el cristal, aplanando la nariz.
Miraré en esas regiones donde crecí.
Coro:
Donde las cabezas de abedules rizados, el arce borracho se besaron,
El viento de los sueños, ebrio de miel silvestre, voló sobre mí.
En esos lugares donde solía crecer, donde todo es familiar hasta las lágrimas,
Donde una vez el viento del vagabundeo nos llevó.
Mirando a lo lejos, a ninguna parte, presionando su frente contra el vidrio.
Entiende que ahora no puedo dormir sin ti,
Que, como tú, nunca conoceré.
Yo, como tú, nunca, nunca, nunca nos encontraremos.
Trenes, trenes, trenes me llevarán a alguna parte.
Bajo el sonido alarmante de las ruedas en el cristal, aplanando la nariz.
Miraré en esas regiones donde crecí.
Mirando a lo lejos, a ninguna parte, presionando su frente contra el vidrio.
Entiende que ahora no puedo dormir sin ti,
Que, como tú, nunca conoceré.
Mirando a lo lejos, a ninguna parte, presionando su frente contra el vidrio.
Entiende que ahora no puedo dormir sin ti,
Que, como tú, nunca conoceré.
Yo, como tú, nunca nos encontraremos.