Traducción de la letra de la canción Ямайка - Олег Газманов

Ямайка (original)

Мне снится ночами ямайка,
Лагунно-коралловый риф.
Далёкие звуки маримбы,
И регги мотив.
Во сне я кусаю папайю,
Кокосы, бананы жую
Полдня в океане купаюсь…
Как жаль, что я сплю.
Припев
Регги, регги, танцующий остров,
Регги, регги, у-о-о,
Регги, регги, как просто
Попасть на него.
Будильник зовёт на работу,
И снова проблемы, дела,
Сомнения, волнения, заботы,
Кручусь как юла.
я знаю, что это Ц банально,
Но только закрою глаза:
Мне снятся бананы и пальмы,
И волн бирюза.

(traducción)

Sueño con jamaica de noche
Arrecife de coral de la laguna.
Sonidos lejanos de la marimba
Y motivo reggae.
En un sueño muerdo una papaya
mastico cocos, bananas
Nado en el océano durante medio día...
Que pena que me duerma.
Coro
Reggae, reggae, isla bailadora
Reggae, reggae, woo
Reggae, reggae, que simple
Manos a la obra.
Despertador llama al trabajo
Y de nuevo problemas, hechos,
Dudas, preocupaciones, preocupaciones,
Giro como un trompo.
Sé que esto es banal,
Pero cierra los ojos:
Sueño con plátanos y palmeras.
Y olas turquesas.