Traducción de la letra de la canción In My Time of Need - Opeth

In My Time of Need (original)

I can’t see the meaning of this life I’m leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take
This is goodbye
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
Close to having it all, I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside
Tear me apart from the core of my soul
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
At times, the dark’s fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need?
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

(traducción)

No puedo ver el significado de esta vida que estoy llevando
trato de olvidarte como tu me olvidaste
Esta vez no te queda nada que tomar
Esto es un adiós
El verano está a millas y millas de distancia
Y nadie me pediría que me quedara
Y debería contemplar este cambio
Para aliviar el dolor
Y debería salir de la lluvia
Rechazar
Cerca de tenerlo todo, estoy a la deriva a través de las etapas
Del éxtasis nacido dentro de esta pérdida
Pensamientos de muerte en el interior
Arráncame desde el centro de mi alma
El verano está a millas y millas de distancia
Y nadie me pediría que me quedara
Y debería contemplar este cambio
Para aliviar el dolor
Y debería salir de la lluvia
Rechazar
A veces, la oscuridad se desvanece lentamente
Pero nunca se sostiene
¿Alguien me cuidaría?
¿En mi tiempo de necesidad?
El verano está a millas y millas de distancia
Y nadie me pediría que me quedara
Y debería contemplar este cambio
Para aliviar el dolor
Y debería salir de la lluvia
Rechazar