Traducción de la letra de la canción Blue Boy - ORANGE JUICE

Blue Boy (original)

When he spoke she smiled in all the right places
In her smile he saw the poison she tasted
She wasn’t listening to the sweet words
He wasn’t listening to her lying tongue
He was listening to the words being sung
By the blue boy
Friends told him of her young heart’s passion
Down by the sea where the blue waves crashing
She wasn’t listening to the sweet words
He wasn’t listening to her lying tongue
He was listening to the words being sung
By the blue boy
Oh curse and bless him with the gabardine which surrounds him
See him writhe at the sight of your eyes which repel him
Whoa whoa whoa whoa
He won’t be listening to your sweet words
He won’t be listening to your lying tongue
He’ll be listening to the words being sung
By the blue boy
Whoa whoa blue boy
Whoa whoa blue boy
Whoa whoa blue boy
Cheerio, blue boy

(traducción)

Cuando él habló, ella sonrió en todos los lugares correctos
En su sonrisa vio el veneno que ella probó
Ella no estaba escuchando las dulces palabras
Él no estaba escuchando su lengua mentirosa
Estaba escuchando las palabras que se cantaban.
por el chico azul
Los amigos le hablaron de la pasión de su joven corazón.
Abajo junto al mar donde las olas azules rompen
Ella no estaba escuchando las dulces palabras
Él no estaba escuchando su lengua mentirosa
Estaba escuchando las palabras que se cantaban.
por el chico azul
Oh, maldícelo y bendícelo con la gabardina que lo envuelve
Míralo retorcerse al ver tus ojos que lo repelen.
Guau, guau, guau, guau
Él no escuchará tus dulces palabras.
Él no estará escuchando tu lengua mentirosa
Estará escuchando las palabras que se cantan.
por el chico azul
Whoa whoa chico azul
Whoa whoa chico azul
Whoa whoa chico azul
Cheerio, chico azul