Traducción de la letra de la canción Craziest Feeling - ORANGE JUICE

Craziest Feeling (original)

I feel the song
I feel the song coming on
And it’s comin' on strong
And it’s comin' on strong
I know a girl
And she wears blue jeans
She’s the prettiest girl that I’ve ever seen
Saw her yesterday in a truck stop café
As I pulled up in my Chevrolet
She came along for the ride
I felt queasy inside
I got the craziest feeling that I can’t deny
Riding out our destination
I told her in exasperation
«Oh Darling»
When I find myself falling for that girl
I jump inside a phone booth they call heartbreak hotel
Every time I call her the hearts engaged
Leaving me and my life in disarray
I turn up the Radio
We drove a little faster
My heart’s caving in like a mining disaster
She came along for the ride
I felt broken inside
I felt the craziest feeling that I can’t deny
Arriving at our destination
I told her in exasperation
«Oh darling»
Oh baby when you look at me that way
I have to ask you why won’t you stay?
Just stick with me for just another day
Or I’m going to hit you with a krypton ray
Oh baby give me one more chance
I’ll put a dime in the juke box
Let’s you and me dance
I said you and me baby
give me that special sign
Oh you ain’t no lover
And you ain’t no friend of mine
(Woah woah woooooah)
(She ain’t no friend)
(no friend)
well she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
I said she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)
she ain’t no friend
she ain’t no friend
she ain’t no friend of mine
(no friend)

Craziest Feeling (traducción)

siento la cancion
Siento que la canción se acerca
Y viene fuerte
Y viene fuerte
yo conozco a una chica
Y ella usa jeans azules
Ella es la chica más linda que he visto
La vi ayer en un café de parada de camiones
Mientras me detenía en mi Chevrolet
Ella vino para el paseo
Me sentí mareado por dentro
Tengo el sentimiento más loco que no puedo negar
Cabalgando nuestro destino
le dije con exasperación
"Oh cariño"
Cuando me encuentro enamorado de esa chica
Salto dentro de una cabina telefónica que llaman hotel rompecorazones
Cada vez que la llamo los corazones comprometidos
Dejándome a mí y a mi vida en desorden
Subo el volumen de la radio
Manejamos un poco más rápido
Mi corazón se está derrumbando como un desastre minero
Ella vino para el paseo
Me sentí roto por dentro
Sentí el sentimiento más loco que no puedo negar
Llegando a nuestro destino
le dije con exasperación
"Oh cariño"
Oh bebé cuando me miras de esa manera
Tengo que preguntarte ¿por qué no te quedas?
Solo quédate conmigo solo por otro día
O te voy a golpear con un rayo de criptón
Oh, cariño, dame una oportunidad más
Pondré un centavo en la máquina de discos
vamos a bailar tu y yo
Dije tú y yo bebé
dame esa señal especial
Oh, no eres un amante
Y no eres amigo mío
(Woah woah woooooah)
(Ella no es amiga)
(no amigo)
bueno, ella no es amiga
ella no es amiga
ella no es amiga mia
(no amigo)
Dije que ella no es amiga
ella no es amiga
ella no es amiga mia
(no amigo)
ella no es amiga
ella no es amiga
ella no es amiga mia
(no amigo)