Traducción de la letra de la canción Holiday Hymn - ORANGE JUICE

Holiday Hymn (original)

We can have a day to remember
Forget about mid-December
Bring about a change of weather
It’s such fun to hear children singing
The Church is full and the bells are ringing
Open your hearts and sing a holiday hymn
(alt version:
It’s such fun to hear the women singing
The Church is full and the bells are ringing
Lay down the crocks and the dirty linen
Sing a holiday hymn)
When everybody’s cold and tired
There’ll be a great log fire
Today they won’t chastise the liars
Sing sing sing sing sing
Today all the girls will recite Jean-Jacques Rousseau
Today all the girls will see our fire begin to glow
Today all the girls will hear the sinners groan
With a smile on your face, a tear in your eye
I know that you know.
i want you to let me go
Your eyes could melt the snow
Everybody’s cold and tired
We’ll build a great log fire
Today’s the day they won’t chastise the liars

(traducción)

Podemos tener un día para recordar
Olvídate de mediados de diciembre
Provocar un cambio de clima
Es tan divertido escuchar a los niños cantar
La Iglesia está llena y suenan las campanas
Abrid vuestros corazones y cantad un himno festivo
(versión alternativa:
Es tan divertido escuchar a las mujeres cantar.
La Iglesia está llena y suenan las campanas
Deja las vasijas y la ropa sucia
Cantar un himno festivo)
Cuando todo el mundo tiene frío y está cansado
Habrá un gran fuego de leña
Hoy no castigarán a los mentirosos
Canta canta canta canta canta
Hoy todas las chicas recitarán Jean-Jacques Rousseau
Hoy todas las chicas verán nuestro fuego comenzar a brillar
Hoy todas las chicas oirán gemir a los pecadores
Con una sonrisa en tu rostro, una lágrima en tu ojo
Yo sé que tú sabes.
quiero que me dejes ir
Tus ojos podrían derretir la nieve
Todo el mundo tiene frío y está cansado.
Construiremos un gran fuego de leña
Hoy es el día en que no castigarán a los mentirosos