Traducción de la letra de la canción Satellite City - ORANGE JUICE

Satellite City (original)

Whisper it all
Cry wolf discreetly
I answered your call
Now I moan dispairingly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
Your knife edge caress
Cuts me so deeply
There’s no bitterness
'Cause you did it all so sweetly
Would it hurt you so
If I told you to
Would it hurt you so
If I told you to go?
I can remember the halcyon days
We leapt on stage
Though we couldn’t play
Furthermore we had nothing to say
You smash your heart against the rocks
You smash your heart against the rocks

Satellite City (traducción)

Susurralo todo
Llora lobo discretamente
Respondí tu llamada
Ahora gimo desesperadamente
¿Te dolería tanto?
Si te dijera que
¿Te dolería tanto?
¿Si te dijera que te vayas?
Tu caricia al filo de la navaja
Me corta tan profundamente
no hay amargura
Porque lo hiciste todo tan dulcemente
¿Te dolería tanto?
Si te dijera que
¿Te dolería tanto?
¿Si te dijera que te vayas?
Puedo recordar los días felices
saltamos al escenario
Aunque no pudimos jugar
Además no teníamos nada que decir
Aplastas tu corazón contra las rocas
Aplastas tu corazón contra las rocas