Traducción de la letra de la canción Upwards and Onwards - ORANGE JUICE

Upwards and Onwards (original)

Upwards and onwards
I’d rather fall to the ground and think again
And I’m hoping and praying
That those we’ve broken time will mending, amending
The king’s new clothes have fallen to the ground
But my ears are deaf to your bright new sound
Upwards and onwards
I can’t supress the guilt I feel inside
So I’m hoping that someday
I can return to resting, reposing
Resting, reposing
The king’s new clothes have fallen to the ground
But my ears are deaf to your bright new sound
Upwards and onwards
Upwards and onwards

(traducción)

Hacia arriba y adelante
Prefiero tirarme al suelo y pensar de nuevo
Y estoy esperando y rezando
Que aquellos a los que hemos roto el tiempo se repararán, enmendarán
La ropa nueva del rey ha caído al suelo
Pero mis oídos están sordos a tu nuevo sonido brillante
Hacia arriba y adelante
No puedo reprimir la culpa que siento por dentro
Así que espero que algún día
Puedo volver a descansar, reposar
Descansando, reposando
La ropa nueva del rey ha caído al suelo
Pero mis oídos están sordos a tu nuevo sonido brillante
Hacia arriba y adelante
Hacia arriba y adelante