Traducción de la letra de la canción Comida - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs, Arnaldo Antunes

Comida (original)

Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
Você tem fome de quê?
A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte
A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer
Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
Você tem fome de quê?
A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor
A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade
Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
(De quê?)
Você tem fome de quê?
A gente não quer só comida
A gente quer comida, diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte
A gente não quer só comida
A gente quer bebida, diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer
A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor
A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade
Diversão e arte para qualquer parte
Diversão, balé como a vida quer
Desejo, necessidade, vontade
Necessidade, desejo, eh!
Necessidade, vontade, eh!
Necessidade

Comida (traducción)

beber es agua
la comida es pasto
¿De qué tienes sed?
¿Tienes qué hambre?
No queremos solo comida
Queremos comida, diversión y arte.
No queremos solo comida
queremos ir a cualquier parte
No queremos solo comida
Queremos tragos, diversión, ballet.
No queremos solo comida
La gente quiere la vida como la vida quiere
beber es agua
la comida es pasto
¿De qué tienes sed?
¿Tienes qué hambre?
No solo queremos comer
Queremos comer y queremos hacer el amor.
No solo queremos comer
Queremos placer para aliviar el dolor.
No solo queremos dinero
Queremos dinero y felicidad.
No solo queremos dinero
Lo queremos entero y no por la mitad
beber es agua
la comida es pasto
¿De qué tienes sed?
(¿De que?)
¿Tienes qué hambre?
No queremos solo comida
Queremos comida, diversión y arte.
No queremos solo comida
queremos ir a cualquier parte
No queremos solo comida
Queremos tragos, diversión, ballet.
No queremos solo comida
La gente quiere la vida como la vida quiere
No solo queremos comer
Queremos comer y queremos hacer el amor.
No solo queremos comer
Queremos placer para aliviar el dolor.
No solo queremos dinero
Queremos dinero y felicidad.
No solo queremos dinero
Lo queremos entero y no por la mitad
Diversión y arte para cualquier lugar
Diversión, ballet como la vida quiere
Deseo, necesidad, voluntad
Necesidad, deseo, ¡eh!
Necesito, quiero, ¡eh!
Necesidad