Letras de Bloody Knuckles, Broken Glass - Otherwise

Bloody Knuckles, Broken Glass (original)

I’m making a masterpiece, I’m gonna write my name
In the wet concrete of the walkway on which I tread
On a short march to meet the dead…
A living catastrophe, I’m the one to blame
While the Russians in my head are playing roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
Playing a losing hand and the cards don’t lie
Back and forth the battles rage across this notebook page…
Taking control again and I’ll hide my shame
But the Russians in my head are playing Roulette…
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
I’m living in the past (past) within the shadow’s cast
I burn before I crash, (crash) bloody knuckles, broken glass
Forever haunted by the truth, now I’m filled with hatred
Forever crawling back to you
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
But I always hold my head up high
And although I’m dying inside
Suffering in silence!

(traducción)

Estoy haciendo una obra maestra, voy a escribir mi nombre
En el hormigón mojado de la pasarela por la que piso
En una breve marcha al encuentro de los muertos...
Una catástrofe viviente, yo soy el culpable
Mientras los rusos en mi cabeza juegan a la ruleta...
Siempre perseguido por la verdad, ahora estoy lleno de odio
Siempre arrastrándome hacia ti
Pero siempre mantengo mi cabeza en alto
Y aunque me estoy muriendo por dentro
¡Sufrir en silencio!
Jugando una mano perdedora y las cartas no mienten
Las batallas avanzan y retroceden en esta página del cuaderno...
Tomando el control de nuevo y esconderé mi vergüenza
Pero los rusos en mi cabeza están jugando a la ruleta...
Siempre perseguido por la verdad, ahora estoy lleno de odio
Siempre arrastrándome hacia ti
Pero siempre mantengo mi cabeza en alto
Y aunque me estoy muriendo por dentro
¡Sufrir en silencio!
Estoy viviendo en el pasado (pasado) dentro del molde de la sombra
Me quemo antes de estrellarme, (chocar) nudillos ensangrentados, vidrios rotos
Estoy viviendo en el pasado (pasado) dentro del molde de la sombra
Me quemo antes de estrellarme, (chocar) nudillos ensangrentados, vidrios rotos
Siempre perseguido por la verdad, ahora estoy lleno de odio
Siempre arrastrándome hacia ti
Pero siempre mantengo mi cabeza en alto
Y aunque me estoy muriendo por dentro
Pero siempre mantengo mi cabeza en alto
Y aunque me estoy muriendo por dentro
¡Sufrir en silencio!