Traducción de la letra de la canción Picking At Bones - Otherwise

Picking At Bones (original)

Pot calls the kettle black
Like an empty gun rack
Your words versus my pen, my sword
Call a spade a spade
Live and die by my own blade
No more shackles, no more chains
Cleanse myself in the acid rain
Fly my flag no matter what you say
From my cold dead hand, drag my corpse away
To the promised land, to a dark new day
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll go my own way
My life’s my own
My fate’s unknown
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll do it my way
Ain’t no one ever gonna tell me no
Famine or feast, I’m picking at bones
Picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
Rage is a gift if ya use it right
To lift up the broken, to hear their plight
So what will it take, to die with a smile on your face?
To find happiness across time and space?
To live honestly, to leave a legacy
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll go my own way
My life’s my own
My fate’s unknown
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll do it my way
Ain’t no one ever gonna tell me no
Famine or feast, I’m picking at bones
Picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
I’m picking at
I’m picking at bones
I’m picking at
I’m picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
Picking at bones
Bones

Picking At Bones (traducción)

Pot llama a la tetera negra
Como un armero vacío
Tus palabras contra mi pluma, mi espada
Llamar a las cosas por su nombre
Vivir y morir por mi propia hoja
No más grilletes, no más cadenas
Limpiarme en la lluvia ácida
Vuela mi bandera sin importar lo que digas
De mi fría mano muerta, arrastra mi cadáver lejos
A la tierra prometida, a un nuevo día oscuro
A veces tienes que aprender de la manera difícil
Iré por mi propio camino
Mi vida es mía
Mi destino es desconocido
A veces tienes que aprender de la manera difícil
lo hare a mi manera
¿Nadie me va a decir nunca que no?
Hambruna o fiesta, estoy recogiendo huesos
Picar huesos
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
La ira es un regalo si la usas bien
Para levantar a los quebrantados, para escuchar su situación
Entonces, ¿qué se necesita para morir con una sonrisa en la cara?
¿Para encontrar la felicidad a través del tiempo y el espacio?
Vivir honestamente, dejar un legado
A veces tienes que aprender de la manera difícil
Iré por mi propio camino
Mi vida es mía
Mi destino es desconocido
A veces tienes que aprender de la manera difícil
lo hare a mi manera
¿Nadie me va a decir nunca que no?
Hambruna o fiesta, estoy recogiendo huesos
Picar huesos
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
estoy recogiendo
Estoy picoteando huesos
estoy recogiendo
Estoy picoteando huesos
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
En las sombras
De tus días más oscuros
Tener corazón en el ojo del huracán
Picar huesos
Huesos