Traducción de la letra de la canción Shapes of Metal - Otherwise

Shapes of Metal (original)

I’m a passenger on a poisoned ride
Deadly messenger, highway suicide
In the neon glow I pull the wheel aside
Through the back window I watch the world spin by… (I watch the world spin by…)
I watch the world spin by…
And if my body goes, will my mind remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful…
And now there’s no explaining my recklessness
Endangering the lives of all my friends
I’m slowly burning bridges one by one
But blessed to see the rising sun, I spin into oblivion… (I spin into oblivion…)
Into oblivion…
And if my body goes, will my heart remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for someone just like you
For something beautiful…
Now I’m spinning away
Across all of these unforgiving lanes to an unknown destination
Now I’m spinning away (now I’m spinning away)
Across all of these (across all of these) unforgiving lanes (Unforgiving lanes)
into oblivion… (into oblivion…)
And now oblivion!
And if my body goes, you know my soul will stay here for you
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful
For someone just like you
For something beautiful
For you
For you

Shapes of Metal (traducción)

Soy un pasajero en un viaje envenenado
Mensajero mortal, suicidio en la carretera
En el resplandor de neón, jalo el volante a un lado
A través de la ventana trasera veo el mundo girar... (Veo el mundo girar...)
Veo el mundo girar...
Y si mi cuerpo se va, ¿quedará mi mente aquí para ti?
Y aunque tenté al destino, sabes que mi vida fue salvada por algo hermoso...
Y ahora no hay explicación de mi imprudencia
Poniendo en peligro la vida de todos mis amigos
Estoy quemando puentes lentamente uno por uno
Pero bendecido por ver el sol naciente, giro hacia el olvido… (giro hacia el olvido…)
en el olvido…
Y si mi cuerpo se va, ¿quedará mi corazón aquí para ti?
Y aunque tenté al destino, sabes que mi vida fue salvada para alguien como tú
Por algo hermoso...
Ahora estoy dando vueltas
A través de todos estos carriles implacables hacia un destino desconocido
Ahora me estoy alejando (ahora me estoy alejando)
A través de todos estos (a través de todos estos) carriles implacables (carriles implacables)
al olvido… (al olvido…)
¡Y ahora el olvido!
Y si mi cuerpo se va, sabes que mi alma se quedará aquí para ti
Y aunque tenté al destino, sabes que mi vida fue salvada por algo hermoso
Para alguien como tú
por algo hermoso
Para usted
Para usted