| Белое братство не *бут законы серых кардиналов!
| ¡La hermandad blanca no *sino las leyes de los cardenales grises!
|
| Драться, для таких как мы — целого мира мало!
| ¡Para luchar, para gente como nosotros, el mundo entero no es suficiente!
|
| Танцы на грязном полу клубов концертных залов,
| Bailando en el piso sucio de los clubes de las salas de conciertos
|
| Чтобы нас всех качало, чтобы не омрачала линия лица!
| ¡Para que todos rockeemos, para que la línea de la cara no opaque!
|
| Попусту лучше не смотреть вниз.
| Es mejor no mirar hacia abajo en vano.
|
| По лезвию над пропастью под оглушающий свист.
| Por el borde del abismo hasta el silbido ensordecedor.
|
| Риск будет оправдан, только борись за завтра!
| El riesgo estará justificado, ¡lucha por el mañana!
|
| Внутри всего того дерьма мы помогаем автору.
| Dentro de toda esa mierda, ayudamos al autor.
|
| Он нам, не только обвожу невидимые строки.
| Él no solo está trazando líneas invisibles para nosotros.
|
| Вам покажу, как бодро ходят во мне токи;
| Te mostraré cuán alegremente fluyen las corrientes en mí;
|
| И может будет непонятен смысл слова многим —
| Y el significado de la palabra puede no ser claro para muchos:
|
| Важней, чтоб этот сладкий дым в итоге проникал к своим!
| ¡Es más importante que este dulce humo finalmente penetre en el tuyo!
|
| Даже не будучи босым, я за босых радею —
| Incluso sin estar descalzo, me preocupo por los descalzos.
|
| На этом строится посыл общелюдской идеи.
| Esta es la base del mensaje de la idea universal.
|
| Нужно время, чтоб с колен поднять Святую Русь;
| Se necesita tiempo para levantar a la Santa Rusia de sus rodillas;
|
| Я буду рядом, мама, — я не побоюсь!
| Estaré allí, mamá, ¡no tendré miedo!
|
| Все ваши принципы разлетаются
| Todos tus principios se desmoronan
|
| О стальные двери лосями-самоубийцами!
| ¡Oh puertas de acero por alces suicidas!
|
| Улица длится, — непобедимая моя,
| La calle dura - mi invencible,
|
| Как и остальные верю, — мне это не снится.
| Como el resto, creo, no sueño con eso.
|
| И мы несем свое, вверх поднимая флаг.
| Y llevamos los nuestros, levantando la bandera.
|
| Братья и сестры, — я у синицы, что в руках
| Hermanos y hermanas, estoy en la teta en mis manos.
|
| почти все перья повыщипывал, синий;
| desplumado casi todas las plumas, azul;
|
| Коробы дворов арками гулко басили.
| Los palcos de los patios resonaban con arcos.
|
| Пристрелил день закат, город заехал в тень;
| La puesta de sol disparó el día, la ciudad se hundió en la sombra;
|
| Вниз перил кабака, сползала по*бень.
| Por la barandilla de la taberna, se arrastró a lo largo del * ben.
|
| Под колыбель вокзала спали залы площадей.
| Los pasillos de las plazas dormían bajo la cuna de la estación.
|
| Мы шагали связанные одной целью —
| Caminábamos unidos por un objetivo:
|
| Редея, но доносилась сквозь метель дело,
| Redea, pero vino a través de la ventisca,
|
| Слово из динамиков до вас! | ¡La palabra de los oradores depende de usted! |
| Дым из бака над водой густел.
| El humo del tanque sobre el agua se espesó.
|
| Мне нужно время, чтоб с колен поднять Святую Русь.
| Necesito tiempo para levantar a la Santa Rusia de mis rodillas.
|
| Я буду рядом, мама; | Estaré allí, mamá; |
| а как уеду, так вернусь!
| pero tan pronto como me vaya, ¡volveré!
|
| В этот тесный круг попадали люди разные,
| Diferentes personas cayeron en este círculo cerrado,
|
| Отбившиеся от рук и мастера дел грязных.
| Los extraviados de las manos y maestros de sucias acciones.
|
| У кого-то нету зуба, у кого-то глаза; | Alguien no tiene dientes, alguien tiene ojos; |
| -
| -
|
| Но мы с близкими по духу нам, общий язык находим сразу.
| Pero con aquellos que son cercanos a nosotros en espíritu, encontramos un lenguaje común de inmediato.
|
| Вне зависимости от их уникальности —
| Independientemente de su singularidad -
|
| Сильный стиль слабого доведет до крайности!
| ¡El estilo fuerte llevará al débil a los extremos!
|
| Если соотнести количество народа,
| Si comparamos el número de personas,
|
| То толпа по плотности прошлого набирает обороты.
| Esa multitud, de acuerdo con la densidad del pasado, está ganando impulso.
|
| Время шло, менялись мы и лого смело
| Pasó el tiempo, cambiamos y el logo con valentía
|
| С вышедшим материалом менялось и логово.
| Con el material lanzado, la guarida también cambió.
|
| Во благо, приторная манага —
| Para una buena y azucarada managa -
|
| Четыре разных символа из одного знака.
| Cuatro símbolos diferentes de un personaje.
|
| ОУ74! | ¡OU74! |
| ОУ74! | ¡OU74! |
| ОУ74! | ¡OU74! |
| ОУ74! | ¡OU74! |