Traducción de la letra de la canción One Way - Outlawz, Chamillionaire

One Way (original)

White tee money gang
We staying with the fitted on
Pockets on rose,?
tryna get it on
Lounging, dirty Sprite, even dirtier
Thoughts on how to come up on a Thursday night
If it ain’t about bread I don’t
Kick no knowledge.
You wanna learn something?
Take your broke ass to college
I ain’t a role model, crack don’t stop
Money then we money grabbing back up top
But naw, I ain’t flashing mine, see me
Flash my rings, waving a hammer
Like a glass of wine.
What else?
It’s MOE, I told the judge I ain’t budge
It’s either him or me
One way in, one way out
In this hood, you gotta plan your way out
Streets is a maze, if you make it out
Just tryna get paid, it’s a
Muthafuckin drought.
It’s so easy
To be all about my money living
In these days, niggas tryna get
Something from me, but no.
I know, I know.
Sucka niggas is blonde bimbos
Edie Hathaway, I’m jumping out the window
Act like the beats dropping like Timbo
Land like we flying, crash like cymbals
Look here, I’m bossed up in my Outlaw
Outwear, telling niggas out my chair
Yeah, warrior shit and ain’t a foot
In glorious shit, getting to the money
Down to get more of this shit
Cause we hustle all day and all night
And we ain’t stopping til we get it right
C’mon!
Cause we hustle all day and all night
And we ain’t stopping til we get it right
Shorty, better than I could tell you
If you really from the hood
Every ghetto is familiar
Everybody struggling, everybody hustling
Tryna make ends' meet, gotta lay out 6 feet
On your knees, I’mma get a list
I ain’t trickin on these bitches
With a stack of my business
Let’s get it!
When you doing good
Everybody fucking with you
When that drought hit, ain’t
Nobody fucking with you
I’m just tryna paint a picture here
So you could see.
Real niggas can make it
It’s up to you and me
Tryna find thoughts, insane, no love
In the land of the lost
I’mma get mine
One way in, one way out
In this hood, you gotta plan your way out
Streets is a maze, if you make it out
Just tryna get paid, it’s a
Muthafuckin drought.
It’s so easy
To be all about my money living
In these days, niggas tryna get
Something from me, but no.
The birds fly South, but I was headed North
Watching while my parents dealing with divorce
Also was watching Diddy chilling in The Source
Thinking that I’m about to get it
Bout to kill a corpse.
They say the court
Was the better way to get abortion
I said of course, but everybody isn’t good at sports
Can’t get endorsed when you always
Sitting in the courts
And anyway, the money love me like it’s intercourse
So now I gotta get a voice
I gotta hop up out the hoopty and
Go get a Royce, government make you
Feel like you don’t get a choice, pass the torch
And when we coming for you?

(traducción)

Pandilla de dinero de camiseta blanca
Nos quedamos con el ajustado en
Bolsillos en rosa,?
intenta conseguirlo
Descansando, Sprite sucio, aún más sucio
Reflexiones sobre cómo subir un jueves por la noche
Si no se trata de pan, no
Patear ningún conocimiento.
¿Quieres aprender algo?
Lleva tu trasero roto a la universidad
No soy un modelo a seguir, el crack no se detiene
Dinero, luego dinero recuperando la parte superior
Pero no, no estoy mostrando el mío, mírame
Destella mis anillos, agitando un martillo
Como una copa de vino.
¿Qué más?
Es MOE, le dije al juez que no me moveré
Es él o yo
Una forma de entrar, una salida
En este barrio, tienes que planear tu salida
Las calles son un laberinto, si logras salir
Solo trata de que te paguen, es un
Muthafuckin sequía.
Es tan fácil
Ser todo sobre mi dinero viviendo
En estos días, los niggas intentan obtener
Algo de mí, pero no.
Sé que sé.
Sucka niggas es rubia bimbos
Edie Hathaway, estoy saltando por la ventana
Actúa como si los ritmos cayeran como Timbo
Aterriza como si voláramos, chocamos como platillos
Mira aquí, estoy mandado en mi Outlaw
Outwear, diciéndoles a los niggas que salgan de mi silla
Sí, mierda de guerrero y no es un pie
En mierda gloriosa, llegar al dinero
Abajo para obtener más de esta mierda
Porque nos apresuramos todo el día y toda la noche
Y no nos detendremos hasta que lo hagamos bien
¡Vamos!
Porque nos apresuramos todo el día y toda la noche
Y no nos detendremos hasta que lo hagamos bien
Shorty, mejor de lo que podría decirte
Si realmente eres del barrio
Cada gueto es familiar
Todos luchando, todos apresurándose
Tryna llega a fin de mes, tengo que diseñar 6 pies
De rodillas, voy a conseguir una lista
No estoy engañando a estas perras
Con una pila de mi negocio
¡Consigámoslo!
cuando lo haces bien
todos jodiendo contigo
Cuando llega la sequía, ¿no es así?
nadie te jode
Solo estoy tratando de pintar una imagen aquí
Para que pudieras ver.
Los negros de verdad pueden hacerlo
depende de ti y de mi
Tryna encuentra pensamientos, locos, sin amor
En la tierra de los perdidos
voy a conseguir el mio
Una forma de entrar, una salida
En este barrio, tienes que planear tu salida
Las calles son un laberinto, si logras salir
Solo trata de que te paguen, es un
Muthafuckin sequía.
Es tan fácil
Ser todo sobre mi dinero viviendo
En estos días, los niggas intentan obtener
Algo de mí, pero no.
Los pájaros vuelan al sur, pero yo me dirigía al norte
Mirando mientras mis padres lidiaban con el divorcio
También estaba viendo a Diddy relajándose en The Source.
Pensando que estoy a punto de conseguirlo
A punto de matar un cadáver.
Dicen que la corte
Era la mejor manera de abortar
Dije por supuesto, pero no todo el mundo es bueno en los deportes.
No se puede obtener el respaldo cuando siempre
Sentado en los tribunales
Y de todos modos, el dinero me ama como si fuera una relación sexual
Así que ahora tengo que conseguir una voz
Tengo que saltar del aro y
Ve a buscar un Royce, el gobierno te obliga
Siente que no tienes elección, pasa la antorcha
¿Y cuándo vamos a por ti?