Traducción de la letra de la canción Against My Soul - Outlawz, Mistah F.A.B., A1 KRASHN

Against My Soul (original)

La-da-da, da-da
Yeah-ay
Ay
I don’t really care what they say now
I’m really livin' out my dreams now
No matter where we are, I’ma head up straight to the stars
Who wanna come with me?
Who wanna run with me?
Hey
I don’t move, I don’t move like you, that’s against my soul
My soul, yeah-yeah
Keep it away from me, that’s against my soul (My, my, my), ay
I don’t move like you, that’s against my soul
Oh, oh
have fun with this, help me say
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Yeah, duckin' that bad energy, positivity and good vibes
The only thing that I’m allowin' in me, misery loves company
Tryna get me to stoop down to they level
Bring out the devil, that’s what they want from me
I’m focused on unity, and buildin' shit
They tryna tear us apart every chance they get
It’s like they live for the drama, divide and conquer
They movin' with no morals, no code of honour
Sellin' they soul for a dollar, I’m naturally gifted
Makin' a livin' off my talent, did it all independent
I do this with a purpose, I spit it with a meanin'
Faith and hard work, ignorin' the nonbelievers
Best believe it, I know they see us
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Peasants throw stones at the throne, ex’s play on the phone
The kid’ll get you here, but really want you gone
Once you want questions, they antics like «Tell me, what you want?»
I never faced none of these problems when I was pumpin' zones
In the project buildin', when we was in them tougher homes
Now we live in nice areas, nice comfort zone
Now they treatin' me all bad like I did somethin' wrong
And all I did was stay focused on a tougher role
Thugged it out, because I knew I wouldn’t suffer long
Now we spend weekends in Europe, like «Man, what’s up with Rome?»
So comfortable in Africa, I feel like I’m up at home
Man, it feel good to spread peace on my brother song
Peace and love, I can’t wait until my brother home
I know a piece of me is missin', man, because my mother gone
But when I look inside my daughters eyes I see my mothers bones
Plus my son is soon to arrive, that’s a lovers
Part two of me, the legacy, that’s another clone

(traducción)

La-da-da, da-da
sí-ay
Sí
Realmente no me importa lo que digan ahora
Realmente estoy viviendo mis sueños ahora
No importa dónde estemos, voy directo a las estrellas
¿Quién quiere venir conmigo?
¿Quién quiere correr conmigo?
Oye
No me muevo, no me muevo como tú, eso va contra mi alma
Mi alma, sí-sí
Aléjalo de mí, eso es contra mi alma (Mi, mi, mi), ay
No me muevo como tú, eso va en contra de mi alma
ay ay
diviértete con esto, ayúdame a decir
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Sí, esquivando esa mala energía, positividad y buenas vibraciones.
Lo único que estoy permitiendo en mí, la miseria ama la compañía
Intenta que me agache a su nivel
Saca el diablo, eso es lo que quieren de mí
Estoy enfocado en la unidad y construyendo cosas
Intentan separarnos cada vez que tienen la oportunidad
Es como si vivieran para el drama, divide y vencerás
Se mueven sin moral, sin código de honor
Vendiendo su alma por un dólar, tengo un don natural
Me gané la vida con mi talento, lo hice todo de forma independiente
Hago esto con un propósito, lo escupo con un significado
Fe y trabajo duro, ignorando a los no creyentes
Mejor créelo, sé que nos ven
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la
Campesinos tiran piedras al trono, juego de ex por teléfono
El niño te traerá aquí, pero realmente quiere que te vayas
Una vez que quieres preguntas, hacen payasadas como «Dime, ¿qué quieres?»
Nunca enfrenté ninguno de estos problemas cuando estaba bombeando zonas
En el edificio del proyecto, cuando estábamos en casas más duras
Ahora vivimos en áreas agradables, zona de confort agradable
Ahora me tratan mal como si hubiera hecho algo malo
Y todo lo que hice fue mantenerme enfocado en un rol más difícil
Lo golpeé, porque sabía que no sufriría mucho
Ahora pasamos los fines de semana en Europa, como «Hombre, ¿qué pasa con Roma?»
Tan cómodo en África, me siento como si estuviera en casa
Hombre, se siente bien difundir la paz en la canción de mi hermano
Paz y amor, no puedo esperar hasta que mi hermano vuelva a casa.
Sé que una parte de mí se está perdiendo, hombre, porque mi madre se fue
Pero cuando miro dentro de los ojos de mi hija veo los huesos de mi madre
Además, mi hijo pronto llegará, eso es un amante
La segunda parte de mí, el legado, ese es otro clon