Traducción de la letra de la canción All Over But The Shouting - Overkill

All Over But The Shouting (original)

Once upon a time
When you had us all in line
Thought that we would never learn
The word out on the street
Was you never felt the heat
Even when the fires burned
Then the dogs of war
Barking at your door
Is this what it’s all about?
So we broke the deal
It’s how it made us feel
Drummer started on the shout
Heard a thousand drummers on a solitary light
Heat of a thousand summers explode into the night
They hid behind the curtains, their faces were concealed
A voice above the ashes screamed
I want to make a deal
I’m back on my heels
Hell raising, drums blazing
All over but the shouting now
Hell raising, drums blazing
Careful what you wish for, you may get it now
Hell raising, drums blazing
All over but the shouting now
The look upon your face
When we blew it into space
And let the pieces fall about
Destruction on the ground
The heart of freedom found
In a voice could only shout
The pain would go away
The pride inside would stay
The blood is dripping you’re alive
The ones that stood and fell
Were all remembered well
The cross of an animal 5
Cold calculation got them to fall into line
Annihilation, got them working the shine
They scream and shout
All over but the
Beat generation in a room full of war
Evacuation as the stones hit the door
They want out, all over but the shout
So, once upon a time
When we lit the line
Thought that we would never learn
The word out on the street
They melted in the heat
Even when the fires burned
Then the dogs of war
Scratching at your door
Is it what it’s all about?
So we broke the deal
For everything you steal
We start the drummer on the shout

(traducción)

Érase una vez
Cuando nos tenías a todos en línea
Pensé que nunca aprenderíamos
La palabra en la calle
¿Nunca sentiste el calor?
Incluso cuando los fuegos ardían
Entonces los perros de guerra
Ladrando a tu puerta
¿De esto se trata?
Así que rompimos el trato
Así es como nos hizo sentir
El baterista comenzó con el grito
Escuché mil tamborileros en una luz solitaria
El calor de mil veranos explota en la noche
Se escondieron detrás de las cortinas, sus rostros estaban ocultos
Una voz sobre las cenizas gritó
quiero hacer un trato
Estoy de vuelta sobre mis talones
Aumento del infierno, tambores ardiendo
Todo menos los gritos ahora
Aumento del infierno, tambores ardiendo
Cuidado con lo que deseas, puedes conseguirlo ahora
Aumento del infierno, tambores ardiendo
Todo menos los gritos ahora
La mirada en tu cara
Cuando lo volamos al espacio
Y deja que las piezas caigan
Destrucción en el suelo
El corazón de la libertad encontrado
En una voz solo podía gritar
El dolor se iría
El orgullo interior se quedaría
La sangre está goteando, estás vivo
Los que se pararon y cayeron
Todos fueron bien recordados
La cruz de un animal 5
El frío cálculo hizo que se alinearan
Aniquilación, los hizo trabajar el brillo
Ellos gritan y gritan
Todo menos el
Generación Beat en una habitación llena de guerra
Evacuación cuando las piedras golpean la puerta.
Quieren salir, todo menos el grito
Entonces, había una vez
Cuando encendimos la línea
Pensé que nunca aprenderíamos
La palabra en la calle
Se derritieron con el calor
Incluso cuando los fuegos ardían
Entonces los perros de guerra
Arañando en tu puerta
¿De eso se trata?
Así que rompimos el trato
Por todo lo que robas
Empezamos el baterista en el grito