Traducción de la letra de la canción Brainfade - Overkill

Brainfade (original)

Spit it out, suck it in
Let that genius flow
All the answers to all the questions
There’s nothing you don’t know
Experience is an asset
When you’ve done most anything
Just call it intuition
Just call it anything!
Watch him fade
The jack of all trades
Backed against the wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
To contradict it all!
I know you like a book
I know all the lies
I know, that you know
Your mouth is catchin' flies
Blank expression, a burnt out bulb
A thimble full of wit
Endless stories never follow
In short you’re full of shit
Watch him fade
The jack of all trade
Backed against that wall…
To an all but captive audience
Watch out!
Here it comes!
Brainfade!
Take a minute to think
Brainfade!
Stop flappin' your gums
Brainfade!
You’re gettin' in deep
Brainfade!
And I’m fallin' asleep
When you’re talkin' to me
Brainfade!
It’s easy to see
Brainfade!
That what comes outta your mouth
Brainfade!
I can’t beleive!
«Hey you know, you ain’t gonna beleive
This is what really happened last night
Vegas, I went out there, I went, I lost a hundred bucks
I go all the way back to the RV, right?
I get back, I don’t even drink any times
I got another hundred bucks, I didn’t wanna be screwed up
I finally won all my money back.
Unbeleivable… by the way
What the hell did you guys do with all the towels?
I’m gonna have to explain this to the desk clerk.»
Brain!
fade!
Spit it out, suck it in
Let that genius flow
All the answers to all the questions
There’s nothing you don’t know
Blank expression, a burnt out bulb
A thimble full of wit
Endless stories never follow
In short you’re full of shit!!!
Watch him fade
The jack of all trades
Backed against the wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
He’ll contradict it all!
Watch him fade
The jack of all trades
Up against that wall!!!
Watch him fade
He’s quite afraid
He’ll contradict it all!

(traducción)

Escúpelo, chúpalo
Deja que fluya esa genialidad
Todas las respuestas a todas las preguntas
no hay nada que no sepas
La experiencia es un activo
Cuando has hecho casi cualquier cosa
Solo llámalo intuición
¡Llámalo como quieras!
Míralo desvanecerse
El gato de todos los oficios
¡Apoyado contra la pared!
Míralo desvanecerse
tiene bastante miedo
¡Para contradecirlo todo!
Sé que te gusta un libro
Sé todas las mentiras
Yo sé que tú sabes
Tu boca está atrapando moscas
Expresión en blanco, una bombilla quemada
Un dedal lleno de ingenio
Historias interminables nunca siguen
En resumen, estás lleno de mierda
Míralo desvanecerse
El gato de todos los oficios
Apoyado contra esa pared...
Para un público casi cautivo
¡Cuidado!
¡Aquí viene!
¡Desvanecimiento cerebral!
Tómate un minuto para pensar
¡Desvanecimiento cerebral!
Deja de agitar tus encías
¡Desvanecimiento cerebral!
Te estás metiendo en lo profundo
¡Desvanecimiento cerebral!
Y me estoy quedando dormido
Cuando me hablas
¡Desvanecimiento cerebral!
Es fácil de ver
¡Desvanecimiento cerebral!
Que lo que sale de tu boca
¡Desvanecimiento cerebral!
¡No puedo creer!
«Oye, ya sabes, no vas a creer
Esto es lo que realmente sucedió anoche
Vegas, salí, fui, perdí cien dólares
Voy todo el camino de regreso a la casa rodante, ¿verdad?
Vuelvo, ni siquiera bebo a veces
Tengo otros cien dólares, no quería que me jodieran
Finalmente recuperé todo mi dinero.
Increíble... por cierto
¿Qué diablos hicieron con todas las toallas?
Voy a tener que explicárselo al recepcionista.»
¡Cerebro!
¡marchitarse!
Escúpelo, chúpalo
Deja que fluya esa genialidad
Todas las respuestas a todas las preguntas
no hay nada que no sepas
Expresión en blanco, una bombilla quemada
Un dedal lleno de ingenio
Historias interminables nunca siguen
¡¡¡En resumen, estás lleno de mierda!!!
Míralo desvanecerse
El gato de todos los oficios
¡Apoyado contra la pared!
Míralo desvanecerse
tiene bastante miedo
¡Lo contradirá todo!
Míralo desvanecerse
El gato de todos los oficios
Contra esa pared!!!
Míralo desvanecerse
tiene bastante miedo
¡Lo contradirá todo!