Traducción de la letra de la canción Dead Man - Overkill

Dead Man (original)

Seems like a dead man stickin' to you
And it seems like his last thoughts are stuck to your shoe
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like a dead man stuck to your shoe
Seems like a dead man stickin' to you, yeah
Seems like a dead man stickin' to you!
D-d-d-dead man hold me near with all that you hold dear
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…
Well, it seems like tomorrow is yesterdays news, yeah
And it seems like you can’t win, can’t win for losing
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like tomorrow is yesterdays news
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like a dead man stickin' to you!
D-d-d-dead man, what got you here?
A little wrinkled little smeared
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…
My eyes hang from their sockets, I wear a ball and chain
Can you hear the rockets exploding in my brain?
They go…
I feel the insecurity, I feel the sting of pain
The upside of insanity;
I side with the insane
They go…
They come across the black and white, they ravage me with fear
I can close my eyes down tight and make them disappear
You know, I feel like a dead man, dead man…
D-d-d-dead man what got you here?
A little wrinkled little smeared
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…

Dead Man (traducción)

Parece un hombre muerto pegado a ti
Y parece que sus últimos pensamientos están pegados a tu zapato
Parece un hombre muerto pegado a ti
Parece un hombre muerto pegado a tu zapato
Parece un hombre muerto pegado a ti, sí
¡Parece un hombre muerto pegado a ti!
Hombre muerto, abrázame cerca con todo lo que amas
Puedo cerrar mis ojos con fuerza y ​​hacerte desaparecer
Entonces me caigo...
Bueno, parece que mañana son las noticias de ayer, sí
Y parece que no puedes ganar, no puedes ganar por perder
Parece un hombre muerto pegado a ti
Parece que mañana son noticias de ayer
Parece un hombre muerto pegado a ti
¡Parece un hombre muerto pegado a ti!
Hombre muerto, ¿qué te trajo aquí?
Un poco arrugado un poco manchado
Puedo cerrar mis ojos con fuerza y ​​hacerte desaparecer
Entonces me caigo...
Mis ojos cuelgan de sus órbitas, llevo una bola y una cadena
¿Puedes oír los cohetes explotando en mi cerebro?
Ellos van…
Siento la inseguridad, siento el aguijón del dolor
El lado positivo de la locura;
Estoy del lado de los locos
Ellos van…
Se cruzan con el blanco y negro, me asaltan de miedo
Puedo cerrar mis ojos con fuerza y ​​hacerlos desaparecer
Ya sabes, me siento como un hombre muerto, hombre muerto...
M-m-m-muerto, ¿qué te trajo aquí?
Un poco arrugado un poco manchado
Puedo cerrar mis ojos con fuerza y ​​hacerte desaparecer
Entonces me caigo...