Traducción de la letra de la canción Electric Rattlesnake - Overkill

Electric Rattlesnake (original)

Just can’t win for losing, stare 'em in the eye
An ego made for bruising, a heart that you can’t buy
If patience is a virtue, let’s set out to sin
I’m all worked up in the desert heat, here I go again
I never seem to smile, you’ll find me in the dirt
Your lovable reptile, yeah for what it’s worth
I’m poison to your happiness, poison to this song
C’mon down, c’mon down to the ground so we can sing along
Plug me in, yeah, now set me free
I got a two fang grip that you should see
All wrapped up down, 'round your leg
Let me loose, I’m a powder keg
I love you
More
Than you can take
Make no mistake
I’m an Electric Rattlesnake
More
Than you can take
A two fang break
Electric Rattlesnake
All curled up, make no mistake
Two fang deep, got skin to break
Plug me in, got to shake and bake
Electric Rattlesnake
More
Than you can take
No mistake
Electric Rattlesnake
I’m ya satisfaction, give ya skin a glow
The number one attraction, apples packed to go
C’mon down the garden, original sin
Got a two fang bite in the overnight, here I go again
All about just living, living this or that
Shake it up and lay it out, the pigs are getting fat
Bite me as I slither, rape me as I bake
Plug me in baby, then turn me on
I’m your Electric Rattlesnake
Snake bite, color my imagination
In a spiral dream, a hallucination
It comes to me with no reservation
I got the taste, do you mind?
Snake bite, color my imagination
Like a spiral dream of illumination
It fills me up like a medication
I got the taste, do you mind, here I go again

Electric Rattlesnake (traducción)

Simplemente no puedo ganar por perder, míralos a los ojos
Un ego hecho para lastimar, un corazón que no puedes comprar
Si la paciencia es una virtud, vamos a pecar
Estoy muy emocionado por el calor del desierto, aquí voy de nuevo
Parece que nunca sonrío, me encontrarás en la tierra
Tu adorable reptil, sí por lo que vale
Soy veneno para tu felicidad, veneno para esta canción
Vamos, vamos al suelo para que podamos cantar
Conéctame, sí, ahora déjame libre
Tengo un agarre de dos colmillos que deberías ver
Todo envuelto hacia abajo, alrededor de tu pierna
Déjame suelto, soy un barril de pólvora
Te quiero
Más
de lo que puedes tomar
No cometer errores
Soy una serpiente de cascabel eléctrica
Más
de lo que puedes tomar
Una rotura de dos colmillos
Serpiente de cascabel eléctrica
Todos acurrucados, no se equivoquen
Dos colmillos de profundidad, tengo piel para romper
Conéctame, tengo que agitar y hornear
Serpiente de cascabel eléctrica
Más
de lo que puedes tomar
Sin error
Serpiente de cascabel eléctrica
Soy tu satisfacción, le doy a tu piel un brillo
La atracción número uno, manzanas empacadas para llevar
Vamos por el jardín, pecado original
Me mordieron dos colmillos en la noche, aquí voy de nuevo
Todo sobre vivir, vivir esto o aquello
Agítalo y extiéndelo, los cerdos están engordando
Muérdeme mientras me deslizo, violame mientras horneo
Conéctame bebé, luego enciéndeme
Soy tu serpiente de cascabel eléctrica
Mordedura de serpiente, colorea mi imaginación
En un sueño en espiral, una alucinación
Viene a mi sin reservas
Tengo el gusto, ¿te importa?
Mordedura de serpiente, colorea mi imaginación
Como un sueño en espiral de iluminación
Me llena como un medicamento
Tengo el gusto, te importa, aquí voy de nuevo