Traducción de la letra de la canción Good Night - Overkill

Good Night (original)

Hey man, what’s it gonna be?
Indecision is killing me
Hey now, turn around
As you’re clawing at the ground
It’s about to get away
Living in America
Got the mass hysteria
Burning on the right
As you’re putting up a fight
And it’s just the price to pay
For another perfect day
Show me a good thing, give me the time
Burn on the left wing, scene of the crime
No need begging give me all your money
There’s a flat dope fee if all ya want is honey
Show me a good thing, got no more time
Hey man, it’s a wild thing
Getting what you’re going to bring
Hey now, let it out
As it covers up the doubt
And you keep the dogs at bay
Living in the perfect dream
Riding on the laser beam
Tuck 'em in at night
Get a sweet dream bite
And that’s just the way it goes
The whole thing fucking blows
Here we come and there they go, in the ever fading light
There’s a nightmare waiting, don’t you know, it’s time to say good night
And all the sweet dreams tucked away, the devil out to fight
There’s a nightmare waiting, don’t you know, it’s time to say good night
Good night kiss
Good night

(traducción)

Oye hombre, ¿qué va a ser?
La indecisión me está matando
Hey ahora, date la vuelta
Mientras estás arañando el suelo
Está a punto de escapar
Viviendo en America
Tengo la histeria colectiva
Ardiendo a la derecha
Mientras estás poniendo una pelea
Y es solo el precio a pagar
Por otro día perfecto
Muéstrame algo bueno, dame el tiempo
Quemadura en el ala izquierda, escena del crimen
No hay necesidad de rogar dame todo tu dinero
Hay una tarifa plana por droga si todo lo que quieres es miel
Muéstrame algo bueno, no tengo más tiempo
Hey hombre, es una cosa salvaje
Obtener lo que vas a traer
Hey ahora, déjalo salir
Como tapa la duda
Y mantienes a los perros a raya
Viviendo en el sueño perfecto
Montar en el rayo láser
Mételos por la noche
Consigue un dulce bocado de ensueño
Y así es como funciona
Todo jodidamente explota
Aquí vamos y allá van, en la luz que se desvanece
Hay una pesadilla esperando, no sabes, es hora de decir buenas noches
Y todos los dulces sueños escondidos, el diablo fuera a pelear
Hay una pesadilla esperando, no sabes, es hora de decir buenas noches
Beso de buenas noches
Buenas noches