Traducción de la letra de la canción Hellish Pride - Overkill

Hellish Pride (original)

Ain’t nobody listening, ain’t nobody there
Somebody is screaming this ain’t fair
30 pieces glistening, speak up if you dare
That is what the book said if you care
Sheep and god, the fourth, independence,
Waiting to be led
Deep the pain, the sting of dependence
This is what he said
I’ll take you all the way,
A lifetime spent in just one day
I’ll take you out the other side
It’s my hellish pride
Sweet Jesus in the midnight sun
On fire as the day is won
You got to know that it’s cold outside
Why don’t you come for a ride
I got a hellish pride
Think that something’s missing
Or something’s just not fair
Somebody is hanging over there
I was at my own christening
I wasn’t quite aware
I didn’t have the choice to even dare
I fell asleep at night independence
Waiting for the word
In nightmares and deceit of dependence
This is what I heard
I’ll take you anyway
Hopeless, faithless, it’s okey
I’ll take you on the lifetime ride
It’s my hellish pride
Fire

Hellish Pride (traducción)

No hay nadie escuchando, no hay nadie ahí
Alguien está gritando que esto no es justo
30 piezas relucientes, habla si te atreves
Eso es lo que dice el libro si te importa
Ovejas y dios, el cuarto, independencia,
Esperando a ser dirigido
Profundo el dolor, el aguijón de la dependencia
Esto es lo que dijo
te llevaré hasta el final,
Toda una vida gastada en un solo día
Te llevaré al otro lado
Es mi orgullo infernal
Dulce Jesús en el sol de medianoche
En llamas mientras se gana el día
Tienes que saber que hace frío afuera
¿Por qué no vienes a dar un paseo?
Tengo un orgullo infernal
Piensa que falta algo
O algo simplemente no es justo
Alguien está merodeando por ahí
yo estaba en mi propio bautizo
yo no era muy consciente
No tuve la opción de siquiera atreverme
Me dormí en la noche independencia
esperando la palabra
En pesadillas y engaños de dependencia
Esto es lo que escuché
te llevaré de todos modos
Sin esperanza, sin fe, está bien
Te llevaré en el viaje de la vida
Es mi orgullo infernal
Fuego