Traducción de la letra de la canción In Vain - Overkill

In Vain (original)

Step on up to the counter, boy
Buy yourself a thrill
Shake it out with the deepest breath
As you kneel over your first kill
God is your protector
He keep you safe and warm
The funeral director got the contract
When you were born
Come on my way
We got the warmest fire
Come on my way
I’ll find you there
Come on my way
You got the flying higher
When on my way
I’ll take your prayer
We got our religion
We got everything to ease the pain
We want retribution
We want everything
To ease the shame
No victory in vain
Listen close, going to say it one
Need to get you right
Use the gifts you were given, boy
Keep the end in sight
Walk it narrow, walk it clean
Then to the sky and fly
I’m the breath that will fill your lungs
Until the day you die
Come on my way
We got the warmest fire
Come on my way
I’ll find you there
Come on my way
We got the flying higher
When on my way
I’ll take your prayer
We got our religion
We got everything to ease the pain
We want retribution
We want everything
To ease the shame
No victory in vain
Start living, start dying
Start praying, start flying
Start living, start dying
Start praying, start flying
Pinning the face to the floor
Slamming and locking the door
Start living, start dying
Start praying, start flying
Start living, start dying
Start praying, start flying
Holding the face to the ground
Turning the world upside down
Come on my way
We got the warmest fire
Come on my way
I’ll find you there
Come on my way
We got the flying higher
When on my way
I’ll take your prayer
We got our religion
We got everything to ease the pain
We want retribution
We want everything
To ease the shame
No victory in vain
No victory in vain
No victory in vain
No victory in vain
No victory in vain

In Vain (traducción)

Sube al mostrador, chico
Cómprate una emoción
Sacúdelo con la respiración más profunda
Mientras te arrodillas sobre tu primera muerte
Dios es tu protector
Él te mantiene a salvo y cálido
El director de la funeraria consiguió el contrato.
Cuando tu naciste
ven en mi camino
Tenemos el fuego más cálido
ven en mi camino
te encontraré allí
ven en mi camino
Tienes el vuelo más alto
cuando en mi camino
Tomaré tu oración
Tenemos nuestra religión
Tenemos todo para aliviar el dolor
Queremos retribución
queremos todo
Para aliviar la vergüenza
Ninguna victoria en vano
Escucha atentamente, voy a decirlo uno
Necesito hacerlo bien
Usa los regalos que te dieron, chico
Mantén el final a la vista
Camine estrecho, camine limpio
Luego al cielo y volar
Soy el aliento que llenará tus pulmones
Hasta el día que mueras
ven en mi camino
Tenemos el fuego más cálido
ven en mi camino
te encontraré allí
ven en mi camino
Tenemos el vuelo más alto
cuando en mi camino
Tomaré tu oración
Tenemos nuestra religión
Tenemos todo para aliviar el dolor
Queremos retribución
queremos todo
Para aliviar la vergüenza
Ninguna victoria en vano
Empieza a vivir, empieza a morir
Empieza a orar, empieza a volar
Empieza a vivir, empieza a morir
Empieza a orar, empieza a volar
Fijando la cara al suelo
Golpeando y cerrando la puerta
Empieza a vivir, empieza a morir
Empieza a orar, empieza a volar
Empieza a vivir, empieza a morir
Empieza a orar, empieza a volar
Manteniendo la cara contra el suelo
Volviendo el mundo al revés
ven en mi camino
Tenemos el fuego más cálido
ven en mi camino
te encontraré allí
ven en mi camino
Tenemos el vuelo más alto
cuando en mi camino
Tomaré tu oración
Tenemos nuestra religión
Tenemos todo para aliviar el dolor
Queremos retribución
queremos todo
Para aliviar la vergüenza
Ninguna victoria en vano
Ninguna victoria en vano
Ninguna victoria en vano
Ninguna victoria en vano
Ninguna victoria en vano