Traducción de la letra de la canción Live Young, Die Free - Overkill

Live Young, Die Free (original)

The distant sound of mercy ringing in my eyes
Far from the masses fades away
Closed my eyes and waited for the pain to pass
Recalled a little story heard today
Yeah, I’m feeling trapped
So locked away
Caught in a downward spiral
In, into the black
I won’t be back
Yeah I’ll be here a while
Don’t need to see, your face
Don’t need to hear a word you say
Don’t need to know, your name
Or why you’re here
Shadows of the past appear in front of me
Into the masses disappear
The sound of silence ringing for a greater good
To this point I can’t believe my ears
Yeah, coming unwrapped
Starting to fray
Walking the final mile
In, into the black
I won’t back
Choose to be here a while
Then I saw your face
And I heard the words you said
Then I recalled your name
And why I’m here
When I look into your eyes an' saw how much you cried
An' I had a revelation
The pain wouldn’t pass, the scars they would last
Into God’s creation
Blessed secrets holding me
Then we all closed our eyes, an' laid down and sighed
Live young die free
A distant chime of mercy ringing one last time
Into the masses turns to clay
Molded into what is now, the greater good
To close the story yesterday
Don’t need to see your face
Don’t need to hear a word you say
Don’t need to know your name
Or why you’re here
Then a child of a liar put his hands into the fire
Called it discontention
And a man with the word repeated what he heard
Led to mass confusion
Blessed secrets, agony
Then the child closed his eyes and laid down and died
Live young die free

(traducción)

El sonido distante de la misericordia sonando en mis ojos
Lejos de las masas se desvanece
Cerré los ojos y esperé a que el dolor pasara
Recordó una pequeña historia escuchada hoy
Sí, me siento atrapado
Tan encerrado
Atrapado en una espiral descendente
En, en el negro
no volveré
Sí, estaré aquí un rato
No necesito ver tu cara
No necesito escuchar una palabra de lo que dices
No necesito saber, tu nombre
O por qué estás aquí
Sombras del pasado aparecen frente a mí
En las masas desaparecen
El sonido del silencio sonando por un bien mayor
Hasta este punto no puedo creer lo que oigo
Sí, viene sin envolver
Empezando a deshilacharse
Caminando la milla final
En, en el negro
no volveré
Elige estar aquí un rato
Entonces vi tu cara
Y escuché las palabras que dijiste
Entonces recordé tu nombre
y porque estoy aqui
Cuando te miré a los ojos y vi cuánto lloraste
Y tuve una revelación
El dolor no pasaría, las cicatrices durarían
En la creación de Dios
Benditos secretos abrazándome
Entonces todos cerramos los ojos, nos acostamos y suspiramos
Vive joven muere libre
Un timbre distante de misericordia sonando por última vez
En las masas se convierte en arcilla
Moldeado en lo que es ahora, el bien mayor
Para cerrar la historia de ayer
No necesito ver tu cara
No necesito escuchar una palabra de lo que dices
No necesito saber tu nombre
O por qué estás aquí
Entonces el hijo de un mentiroso puso sus manos en el fuego
Lo llamaron descontento
Y un hombre con la palabra repetía lo que oía
Condujo a una confusión masiva
Benditos secretos, agonía
Entonces el niño cerró los ojos y se acostó y murió.
Vive joven muere libre