Traducción de la letra de la canción Old Wounds, New Scars - Overkill

Old Wounds, New Scars (original)

We ran it out, took another chance
Between the real and the disappear
We turned about, did the devil’s dance
Screamed we got to get on out of here
There’s no rest for the hunted
They only live to stay alive
So we took our chance with the devil’s dance
And kicked it into overdrive
First in and last out, a thorn in the side
First in to fight, let it ride
Got a lot of mouth for a Jersey white boy
Beat the drum, now you’ve gone too far
Drag it out, eat it up, enjoy
Old wounds, brand new scars
The screams would come, keep us up at night
I couldn’t even sleep a wink
Now I beat the drum, find a strange delight
Knowing the my eyes don’t blink
There’s no meat for the hungry
They only eat to stay alive
So we screamed so loud, that we cleared the clouds
And cheered the swan to dive
The screams would come, keep us up at night
I couldn’t even sleep a wink
Now I beat the drum, find a strange delight
Knowing the my eyes don’t blink
Head don’t think
So you see my friend, there is no end, this was only yesterday
So we burned the hope, we took all the dope
It what you carry what it weigh
There’s no hope for the hunted, he only play to live by chance
And the overdrive kept us all alive, as the fires burned
At the devil’s dance

Old Wounds, New Scars (traducción)

Lo agotamos, tomamos otra oportunidad
Entre lo real y lo desaparecido
Nos dimos la vuelta, hicimos la danza del diablo
Gritamos que tenemos que salir de aquí
No hay descanso para los cazados
Solo viven para mantenerse con vida
Así que nos arriesgamos con la danza del diablo
Y lo pateó a toda marcha
El primero en entrar y el último en salir, una espina en el costado
Primero en pelear, déjalo correr
Tengo mucha boca para un chico blanco de Jersey
Toca el tambor, ahora has ido demasiado lejos
Arrástralo, cómelo, disfruta
Viejas heridas, cicatrices nuevas
Los gritos vendrían, nos mantendrían despiertos por la noche
Ni siquiera pude dormir un guiño
Ahora golpeo el tambor, encuentro un placer extraño
Sabiendo que mis ojos no parpadean
No hay carne para el hambriento
Solo comen para mantenerse con vida.
Así que gritamos tan fuerte, que despejamos las nubes
Y animó al cisne a zambullirse
Los gritos vendrían, nos mantendrían despiertos por la noche
Ni siquiera pude dormir un guiño
Ahora golpeo el tambor, encuentro un placer extraño
Sabiendo que mis ojos no parpadean
cabeza no pienses
Así que ves mi amigo, no hay final, esto fue solo ayer
Así que quemamos la esperanza, tomamos toda la droga
Es lo que llevas lo que pesa
No hay esperanza para los cazados, solo juegan a vivir por casualidad
Y la sobremarcha nos mantuvo vivos a todos, mientras los fuegos ardían
En el baile del diablo