Traducción de la letra de la canción Overkill II (Under the Influence) - Overkill

Overkill II (Under the Influence) (original)

Shall I wake or shall I sleep?
With dreams so warm so soft so deep.
A never ending tale enhanced.
A never ending thought…
Entranced!!!
Its… entranced!!!
Take from me.
what you need.
Take my heart my soul my seed.
A lasting presence inside my mind.
At last a presence, a contract signed.
Turned my back, when I first saw you.
Turned to stone, when I ignored you!
Then something greater then my will,
Turned me round to Overkill.
From the shadows, called my name.
From the cold in, to the flame.
The wings around me kept me warm.
Through hollow eyes I was reborn.
All around me once dispised,
Could see the world now…
Through his eyes!
A people lead by blind ambition.
Signed on for life, into submission.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my dreams come to life.
Hear me…
I hear your call!
Obey
I’d give it all.
If all my fears come to light.
Shall I wake or shall I dream?
Shall I become just what it seems,
A never ending tale fulfilled,
A never ending Overkill!!!
To see to taste, to touch the world
In jaded glory.
danced and whirled!
To see it happen, as was told.
As new beginnings, now unfold.
Light the sky, the glow above.
See the bat, eat the dove!
Another stage, completed mission.
Signed on for life into submission.

(traducción)

¿Me despierto o me duermo?
Con sueños tan cálidos tan suaves tan profundos.
Una historia interminable mejorada.
Un pensamiento interminable...
Encantado!!!
¡¡¡Está… en trance!!!
Tómalo de mi.
Que necesitas.
Toma mi corazón mi alma mi semilla.
Una presencia duradera dentro de mi mente.
Por fin una presencia, un contrato firmado.
Te di la espalda cuando te vi por primera vez.
¡Convertido en piedra, cuando te ignoré!
Entonces algo más grande que mi voluntad,
Me convirtió en Overkill.
Desde las sombras, llamó mi nombre.
Del frío adentro, a la llama.
Las alas a mi alrededor me mantuvieron caliente.
A través de ojos huecos renací.
Todo a mi alrededor una vez despreciado,
Podría ver el mundo ahora...
¡A través de sus ojos!
Un pueblo dirigido por una ambición ciega.
Firmado de por vida, en sumisión.
Escuchame…
¡Escucho tu llamada!
Obedecer
Lo daría todo.
Si todos mis sueños se hacen realidad.
Escuchame…
¡Escucho tu llamada!
Obedecer
Lo daría todo.
Si todos mis miedos salen a la luz.
¿Despertaré o soñaré?
¿Me convertiré en lo que parece,
Un cuento de nunca acabar cumplido,
¡¡¡Un overkill sin fin!!!
Ver para gustar, para tocar el mundo
En gloria hastiada.
bailaba y giraba!
Para verlo suceder, como se dijo.
Como nuevos comienzos, ahora se desarrollan.
Ilumina el cielo, el resplandor de arriba.
¡Mira el murciélago, cómete la paloma!
Otra etapa, misión cumplida.
Firmado de por vida en la sumisión.