Traducción de la letra de la canción Shine On - Overkill

Shine On (original)

Someone left the cat out in the rain
Someone left us waiting here to deal with all the pain
Someone else was caught upon the wire
Someone else’s life changed when he felt the fire
We got no patience but we get through
We got no patience but we got you
All of the complainers shout no fair
All the hurricaners with their fist up in the air
Someone gave the order, kill the pain
Someone else ignored her, left the cat out in the rain
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
Come on down to the fire
Come on down to the flame
Leave your problems behind ya
Shine on doomsday, c’mon on down
The circle closed in tight around the ring
When eagle takes to flight, the scorpion to sting
Someone panicked, someone threw the snitch
We all covered up, took shelter in the ditch
We got no patience but we get through
We got no patience but we got you
All of the complainers weren’t there
All of the hurricaners, took to flight by the sea and air
They all panicked, melted in the rain
Someone left the cat out
Put a bullet in her brain
One more fire, 'fore I die, one more fire get me high
I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain
I’m going in, I’m not coming out
It’s where I’ve been, I’m not coming out
I’m losing myself in the rain,
I’m losing myself in the pouring rain!

(traducción)

Alguien dejó al gato afuera bajo la lluvia
Alguien nos dejó esperando aquí para lidiar con todo el dolor
Alguien más fue atrapado en el cable
La vida de otra persona cambió cuando sintió el fuego
No tenemos paciencia, pero lo superamos
No tenemos paciencia pero te tenemos a ti
Todos los que se quejan gritan que no es justo
Todos los huracanes con el puño en alto
Alguien dio la orden, mata el dolor
Alguien más la ignoró, dejó al gato afuera bajo la lluvia
Un fuego más, antes de morir, un fuego más que me drogue
Vamos al fuego
Vamos a la llama
Deja tus problemas atrás
Brilla en el día del juicio final, vamos abajo
El círculo se cerró herméticamente alrededor del anillo.
Cuando el águila emprende el vuelo, el escorpión para picar
Alguien entró en pánico, alguien tiró el soplón
Todos nos cubrimos, nos refugiamos en la zanja
No tenemos paciencia, pero lo superamos
No tenemos paciencia pero te tenemos a ti
Todos los que se quejaron no estaban allí.
Todos los huracanes, tomaron vuelo por el mar y el aire
Todos entraron en pánico, se derritieron bajo la lluvia.
Alguien dejó al gato afuera
Pon una bala en su cerebro
Un fuego más, antes de morir, un fuego más que me drogue
Me estoy perdiendo en la lluvia,
Me estoy perdiendo en la lluvia torrencial
voy a entrar, no voy a salir
Es donde he estado, no voy a salir
Me estoy perdiendo en la lluvia,
¡Me estoy perdiendo en la lluvia torrencial!