Traducción de la letra de la canción The Mark - Overkill

The Mark (original)

Steal it, take it, know my name in loving memory
Sand it, brand it, in your brain, a forthright eulogy
I am but a sinner here, my faults are underlined
I have but to hold you near to cleanse the sins of time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Find it, blind it with your light or curse to be alive
Will it, kill it in your night, commit yourself to thrive
You are but a sinner hear, each breath is now your crime
You have but to shed a tear, to wash away the time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Give me your principles, values and hope
Or I’ll take them away
Not so convincible if you can’t cope
Or rise to the day
Worn out the morals that lit up the path
Now gone to the dark
Frayed are the laurels, igniting the wrath
They left in the mark
Wrap me in darkness, wrap me in light
Wrap me in indestructible light
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)

The Mark (traducción)

Róbalo, tómalo, conoce mi nombre en memoria amorosa
Líjalo, márcalo, en tu cerebro, un elogio directo
No soy más que un pecador aquí, mis faltas están subrayadas
Solo tengo que tenerte cerca para limpiar los pecados del tiempo.
Te he conocido demasiado bien
Te lo he mostrado, demasiado bien
Te he emocionado demasiado bien
Te he llenado, con el sentido de lo que necesitas para
Habla, gritando mi nombre
Habla, la ruptura de la duda
Aquí es donde comienza
Con clavos atraviesan tu corazón
Deja el nombre, quemado en el cerebro
Deja tu marca
Encuéntralo, ciégalo con tu luz o maldición para estar vivo
Lo hará, mátalo en tu noche, comprométete a prosperar
No eres más que un pecador, escucha, cada aliento es ahora tu crimen
Solo tienes que derramar una lágrima, para lavar el tiempo
Te he conocido demasiado bien
Te lo he mostrado, demasiado bien
Te he emocionado demasiado bien
Te he llenado, con el sentido de lo que necesitas para
Habla, gritando mi nombre
Habla, la ruptura de la duda
Aquí es donde comienza
Con clavos atraviesan tu corazón
Deja el nombre, quemado en el cerebro
Deja tu marca
Dame tus principios, valores y esperanza
o me los llevo
No tan convincente si no puedes hacer frente
O levantarse al día
Gastó la moral que iluminaba el camino
Ahora ido a la oscuridad
Deshilachados están los laureles, encendiendo la ira
Dejaron en la marca
Envuélveme en la oscuridad, envuélveme en la luz
Envuélveme en luz indestructible
Muy por el camino es mejor, créeme
Camino por el camino se ha ido (dios)
Lleva la carga, es más difícil, créeme
Llévalo a tu amanecer (un pararrayos)
Muy por el camino es mejor, créeme
Camino por el camino se ha ido (dios)
Lleva la carga, es más difícil, créeme
Llévalo a tu amanecer (un pararrayos)