Traducción de la letra de la canción The Wait / New High In Lows - Overkill

The Wait / New High In Lows (original)

«Aw, you up against it now mother fuckers
You think you’re big time?
You gonna fucking die
Big time!
You ready?
Here come the pain!»
Al Pachino «Carlito's Way»
Waiting for my heart to stop, I hear it beating in the dark
It keeps me up here, where I lay
A constant source of aggravation for an overactive imagination
Keeps me awake, here where I lay
I will wait
Sizing up a brand new rope to use it now would be a joke
To hang me up here where I wait
Turning on the light that blinds me to make it easier to find me
And light me up here where I wait
I will wait
Erase the pain of what I know
Not the smell of mercy on me
I’m reaching down into a new high in lows
Not the smell of mercy on me
Whats been doin' where ya comin' from?
Where you been hiding?
Been missing more than some
Took a ride when I should’a walked
Got there way to fast
Should’a listened 'stead of talked
First become the last
Waiting for my heart to stop, I hear it beating in the dark
It keeps me up here where I wait
But I will wait
Not the smell of mercy on me
New high in lows
Not the smell of mercy on me

The Wait / New High In Lows (traducción)

«Aw, ahora te enfrentas a eso, hijos de puta
¿Crees que eres grande?
vas a morir
¡Gran momento!
¿Estás listo?
¡Aquí viene el dolor!»
Al Pachino «El camino de Carlito»
Esperando a que mi corazón se detenga, lo escucho latir en la oscuridad
Me mantiene aquí arriba, donde yazco
Una fuente constante de agravación para una imaginación hiperactiva
Me mantiene despierto, aquí donde yazco
Esperaré
Medir una cuerda nueva para usarla ahora sería una broma
Para colgarme aquí donde espero
Encendiendo la luz que me ciega para que sea más fácil encontrarme
Y enciéndeme aquí donde espero
Esperaré
Borrar el dolor de lo que sé
No el olor de la misericordia en mí
Estoy llegando a un nuevo máximo en mínimos
No el olor de la misericordia en mí
¿Qué ha estado haciendo de dónde vienes?
¿Dónde te has estado escondiendo?
Ha faltado más que algunos
Tomé un paseo cuando debería haber caminado
Llegué demasiado rápido
Debería haber escuchado en lugar de hablado
El primero se convierte en el último
Esperando a que mi corazón se detenga, lo escucho latir en la oscuridad
Me mantiene aquí arriba donde espero
pero voy a esperar
No el olor de la misericordia en mí
Nuevo máximo en mínimos
No el olor de la misericordia en mí