Traducción de la letra de la canción They Eat Their Young - Overkill

They Eat Their Young (original)

I feel responsibility to hate what I can’t eat.
A sack full of hissin’snakes, laying at my feet.
I see colors that don’t exist, feel pain that isn’t mine,
Gone from dirt to mud,
Gone from mud to slime.
When you’re ready!
To come home!
Whan you’ve had enough.
When you’re standing!
all alone!
Ya know, I’ll be waiting here!
There’s pride in what you call yourself, but then whats in a name?
I feel responsibility to hate and pass the blame.
Know you no security, they’ll beat you with a stick.
I feel responsibility to hate what makes me sick.
(2 again)
I know you’re standing!
All alone!
Yeah!
I’m still waiting here…
They eat their young!
They eat their young!
Without question.
They eat their young!
They eat their young!
Can’t be done all by myself, send help.
I feel responsibility to hate what I can’t eat.
An’I feel no security, just standin’on my feet.
I see colors that don’t exist, feel pain an’its all mine!
Gone from dirt to mud,
Livin’in the slime.
When you’re ready!
To come home!
I know you had enough!
When you’re standing!
All alone!
Ya know, I’m still waiting here…
(7 again)
They eat their Young!
(3x)

They Eat Their Young (traducción)

Siento la responsabilidad de odiar lo que no puedo comer.
Un saco lleno de serpientes sibilantes, tendido a mis pies.
Veo colores que no existen, siento un dolor que no es mío,
Pasado de la suciedad al barro,
Pasado de barro a limo.
¡Cuando estés listo!
¡Venir a casa!
Cuando ya has tenido suficiente.
¡Cuando estás de pie!
¡todo solo!
¡Ya sabes, te estaré esperando aquí!
Hay orgullo en cómo te llamas a ti mismo, pero entonces, ¿qué hay en un nombre?
Siento la responsabilidad de odiar y pasar la culpa.
No conoces la seguridad, te golpearán con un palo.
Siento la responsabilidad de odiar lo que me enferma.
(2 de nuevo)
¡Sé que estás de pie!
¡Todo solo!
¡Sí!
sigo esperando aqui...
¡Se comen a sus crías!
¡Se comen a sus crías!
Sin duda.
¡Se comen a sus crías!
¡Se comen a sus crías!
No se puede hacer todo por mí mismo, enviar ayuda.
Siento la responsabilidad de odiar lo que no puedo comer.
Y no siento seguridad, solo estoy de pie.
¡Veo colores que no existen, siento dolor y es todo mío!
Pasado de la suciedad al barro,
Viviendo en el limo.
¡Cuando estés listo!
¡Venir a casa!
¡Sé que tuviste suficiente!
¡Cuando estás de pie!
¡Todo solo!
Ya sabes, todavía estoy esperando aquí...
(7 de nuevo)
¡Se comen a sus crías!
(3x)